Kirameku Hito

Pessoa Brilhante

Kirameku Hito

Saa, qual camisa você vai escolher? Aqui, siga a sua intuição
さあどのシャツをえらぶ？ここはじこけんじょくにしたがえ
Saa dono shatsu wo erabu? Koko wa jikokenjoku ni shitagae
E hoje, por qual caminho você vai passar? Que a curiosidade te guie
そしてきょうはどのみちをとおる？そこはこうきしんよみちびきたまえ
Soshite kyou wa dono michi wo tooru? Soko wa koukishin yo michibikitamae
Às vezes, até as coisas feias podem ser salvas
ときにみにくいことさえすくい
Toki ni minikui koto sae sukui
Eu sou tão bom que chego a me gabar
ぼくはうたれるほどでしゃばるくい
Boku wa utareruhodo de shabarukui
Nós, todos, somos uma humanidade que se parece
われらみんなにてひなるじんるい
Warera minna nitehinaru jinrui
Por isso, até o fim, quem se destaca é o rei
ゆえにさいごまでつっぱるひとがキング
Yue ni saigomade tsupparu hito ga king

Hey hey, pessoa brilhante, você não se mistura em lugar nenhum
Hey heyきらめくひとよ、どこにもまぎれない
Hey hey kirameku hito yo, doko ni mo magirenai
Hey hey, pessoa brilhante, você não consegue se esconder
Hey heyきらめくひとよ、どこにもかくれない
Hey hey kirameku hito yo, doko ni mo kakurenai

Quem começou isso há quanto tempo? Essa rotina sem amor
だれがなんねんごろはじめた？このあいのないいびりのしゅうかん
Dare ga nannengoro hajimeta? Kono ai no nai ibiri no shuukan
Sua roupa, sua pele, sua voz, seu coração, tudo se mistura
きものもはだもこえもこころもいっしょくにぬりつぶすきですか
Kimono mo hada mo koe mo kokoro mo isshoku ni nuritsubusuki desu ka
Depois do festival, não esqueça da dor da perseguição
まつりのあといじめのまとわすれぬなこころにふるさと
Matsuri no ato ijime no mato wasureruna kokoro ni furusato
Celebre as diferenças, espalhe a luz, ria da escuridão e libere sua alma
ちがいをたたえひかりをはなてちょうしょうをわらえたましいをときはなて
Chigai wo tatae hikari wo hanate choushou wo warae tamashii wo tokihanate

Hey hey, pessoa brilhante, não me mostre suas costas
Hey heyきらめくひとよ、うしろをみせないで
Hey hey kirameku hito yo, ushiro wo misenaide
Hey hey, pessoa brilhante, hey hey, levante, levante, levante, levante, levante
Hey heyきらめくひとよ、Hey heyたてたてたてたてたて
Hey hey kirameku hito yo, hey hey tate tate tate tate tate

Diferente, diferente, você é diferente de mim
ちがう、ちがう、きみはぼくとちがう
Chigau, chigau, kimi wa boku to chigau
Totalmente diferente, por isso eu gosto de você
ぜんぜんちがう、だからすきだ
Zenzen chigau, dakara suki da
Diferente, diferente, algo está se destacando
ちがう、ちがう、なにかはみだしている
Chigau, chigau, nani ka hamidashiteiru
Todo mundo é diferente, por isso brilha.
みんなちがう、だからひかる
Minna chigau, dakara hikaru