Queen Of Madrid

Rainha de Madri

Queen Of Madrid

Se você estiver cansado da viagem, venha se curar aqui
旅のつかれならここでいやしておいでよ
Tabi no tsukarenara koko de iyashite oide yo
No meio da terra seca e estéril
かわききっただいちのどまんなかで
Kawaki kitta daichi no domannaka de
Tem limonada gelada e até uma casa de ópera
ひえたレモネードもオペラハウスなんかもあるよ
Hieta lemonade mo opera house nanka mo aru yo
Enquanto dança, veja a história da invasão
おどりながらしんりゃくのれきしをごらん
Odori nagara shinryaku no rekishi wo goran

Não é só uma cidade agitada de agosto
にぎやかなごげつだけのまちじゃない
Nigiyaka na gogetsu dake no machi jyanai
Aquele ser imprevisível está balançando na cadeira
きまぐれなあのひとまってるのいすにゆられ
Kimagure na ano hito matteru no isu ni yurare
Dia após dia...
Day after day
Day after day

As pessoas passam sem parar
とおりすぎてゆくだけのひとたち
Toori sugite yuku dake no hito tachi
Mas eu sempre estou aqui
Antara いつも
Antara itsumo
Mesmo assim, deixe suas asas voarem
それでもいいはねをのばしておくれよ
Soredemo ii hane wo nobashite okure yo
Sempre estarei aqui
いつだって、 i'm here
Itsudatte, i'm here

Quanto vale quem está aqui, você sabe?
どれだけわかるかしらここにおいてるもののねうち
Dore dake wakaru kashira koko ni oiteru mono no neuchi
Se sentir, é só decidir
かんじてるままにきめればいいこと
Kanjiteru mama ni kimereba ii koto

A poeira se levanta enquanto o caminhão passa
すなぼこりあげてでてゆくおんぼろトラックは
Suna bokori agete dete yuku onboro truck wa
O marido briga com a esposa do lado, sempre na mesma
だんなとけんかしてるあいかわらずなとなりのwife
Danna to kenka shiteru aikawarazuna tonari no wife
Apenas mais um dia...
Just another day
Just another day

As pessoas passam sem parar
とおりすぎてゆくだけのひとたち
Toori sugite yuku dake no hito tachi
Mas eu sempre estou aqui
Antara いつも
Antara itsumo
Mesmo assim, deixe suas asas voarem
それでもいいはねをのばしておくれよ
Soredemo ii hane wo nobashite okure yo
Sempre estarei aqui, sim, estou aqui
いつだって、 yes, i'm here
Itsudatte, yes, i'm here

As pessoas passam sem parar
とおりすぎてゆくだけのひとたち
Toori sugite yuku dake no hito tachi
Mas eu sempre estou aqui
Antara いつも
Antara itsumo
Mesmo assim, deixe suas asas voarem
それでもいいはねをのばしておくれよ
Soredemo ii hane wo nobashite okure yo
Fique à vontade, não se preocupe
きにしないでいい
Ki ni shinai de ii

Quero ver o lugar onde aquela pessoa vive
いってみたいあのひとのすむばしょに
Itte mitai ano hito no sumu basho ni
Às vezes eu penso
ときどきおもう
Toki doki omou
Se houver uma chance, até o dia em que nos encontrarmos de novo
もしもえんがあるならまたあえるひまで
Moshimo en ga aru nara mata aeru hi made
Fique atento, sim, estou aqui
きをつけて、 yes, i'm here
Ki wo tsukete, yes, i'm here