Snow

Neve

Snow

A noite tá tão fria, não aguento, pensamentos pesados
さむいくらいよるはやだ、めめしものおもいにふける
Samui kurai yoru wa yada, memeshi mono omoi ni fukeru
A luz do cigarro ilumina um coração que não consegue dormir
たばこのあかりは、ねむれぬこころてらす
Tabako no akari wa, nemurenu kokoro terasu

Na verdade, nunca estive realmente sozinho
ほんとうにひとりになったことないからね
Honto ni hitori ni natta koto nai kara ne
Nem sei a força que tenho
じぶんのつよさも知らない
Jibun no tsuyosa mo shiranai

Por que naquela hora eu não menti?
あのときどうしてうそをつかなかったのだろう
Ano toki doshite uso wo tsukanakatta no darou
Deveria ter vivido só de mentiras~
いつわりばかりでくらしてたはずなのに
Itsuwari bakari de kurashiteta hazu nano ni

A neve não tem palavras, não consigo enviar cartas
ゆきにことばはない、てがみもとどけられない
Yuki ni kotoba wa nai, tegami mo todokerarenai
Ninguém bate à porta, tudo tá sufocando
だれもノックしない、すべてはいきをひそめる
Dare mo nokku shinai, subete wa iki wo hisomeru

Quando lembro de você, sempre
きみとのことをおもいだすときはいつも
Kimi to no koto wo omoidasu toki wa itsumo
Parece que a porta chamada "porta" se fecha
ドアというドアをしめられたよう
Door to iu door wo shimerareta you

"Quero quebrar tudo", eu me sentia assim
こわしてしまいたい」、そんなきもちになっていた
"kowashite shimaitai", sonna kimochi ni natte ita
O pássaro que voou embora, nunca mais vai voltar~
てばなしたとりは、にどとはかえってこない
Tebanashita tori wa, nidoto wa kaete konai

Dance, neve, não pare agora
おどれゆきよ、やまないでいまは
Odore yuki yo, yamanaide ima wa
Inspire suavemente o suspiro
ためいきをやさしくすいこんで
Tameiki wo yasashiku suikonde
Acumule toda a tristeza deste mundo
つもれこのよのかなしみをぜんぶ
Tsumore kono yo no kanashimi wo zenbu
Enterre fundo, bem fundo...
ふかく、ふかくうめてしまえ
Fukaku, fukaku umete shimae