Thinking Of You

Pensando em Você

Thinking Of You

Na cama, meu corpo pesado
ベッドにはりついただるいからだを
Bed ni haritsuita darui karada wo
Me arrasto pra cima de novo hoje
ひきはがすようにきょうもおきあがる
Hikihagasu youni kyou mo oki agaru
Coloco a cara pra fora da janela, respiro fundo
まどからかおだして、いきをすいこめば
Mado kara kao dashite, iki wo suikomeba
O cheiro de uma cidade desconhecida faz meu coração tremer
しらないまちのにおいこころふるわす
Shiranai machi no nioi kokoro furuwasu

Onde você estava ontem à noite?
ゆうべはどこにいた
Yuube wa doko ni ita?
Como consegui adormecer?
どうやってねむりにおちていった
Dou yatte nemuri ni ochite itta?
De um jeito ou de outro, vou esquecendo...
すぎからすぎへ、わすれていく
Sugi kara sugi e, wasurete yuku

Fiz uma ligação pra você, só um pouco
すこしよってきみにでんわしたんだ
Sukoshi yotte kimi ni denwa shitanda
Com palavras que não fazem sentido, te deixei brava
きのきかないことばで、おこらせたんだ
Ki no kikanai kotoba de, okorasetanda

Andando sem olhar pra trás, tudo parece tão distante
ふりかえらずあるいて、なにもかもがとおくにみえる
Furikaerazu aruite, nani mo ka mo ga tooku ni mieru
Agora, aqui dentro do meu peito, está a vontade de voltar
かえりたいおもいをいまむねにだいたじぶんがいる
Kaeritai omoi wo ima mune ni daita jibun ga iru
Você sabe que estou pensando em você
you know i'm thinking of you
You know i'm thinking of you

Agora, onde estou?
いまぼくはどこにいる
Ima boku wa doko ni iru?
Sempre perco o foco dos meus pés
いつもあしもとをみうしな
Itsumo ashimoto wo miushina
Mesmo fazendo de conta que estou bem, mantenho a sanidade
くるったふりをしても、しょうきをたもて
Kuurutta furi wo shitemo, shouki wo tamote

Só uma coisa que não consigo esquecer
たったひとつだけわすれないもの
Tatta hitotsu dake wasurenai mono
A pessoa que acenou pra mim com um sorriso
えがおでてをふってみおくってくれたひと
Egao de te wo futte miokutte kureta hito

Andando sem olhar pra trás, tudo parece tão distante
ふりかえらずあるいて、なにもかもがとおくにみえる
Furikaerazu aruite, nani mo ka mo ga tooku ni mieru
As coisas que perdi e as que consegui, giram dentro do meu peito
なくしたものてにいれたもの、むねのなかをかけめくるよ
Nakushita mono te ni ireta mono, mune no naka wo kake mekuru yo
Sim, estou pensando em você
yes, i'm thinking of you
Yes, i'm thinking of you
Não se perca, continue andando
まよわないであるいて
Mayowanai de aruite
Vou direto te encontrar...
まっすぐきみにあいにゆこう
Massugu kimi ni ai ni yukou