Mou Hasanai

Mou Hasanai

Esse sentimento é como um golpe de mestre
この feeling もろ piledriver
Kono feeling moro piledriver
Subindo, caindo de cabeça pra baixo
のぼりつめさかさにおちる
Noboritsume sakasa ni ochiru
Meu coração bate forte, a mão suando
しんぞうぐわんぐわんてにあせがんがん
Shinzou gwangwan te ni ase gangan
Nem consigo ouvir a música animada
ゆかいな BGM もまるできこえない
Yukai na BGM mo marude kikoenai

Agora, o que eu vou fazer? Não é a primeira vez que isso acontece
いまさらなにをまっかになってはじめてじゃあるまいし
Imasara nani wo makka ni natte hajimete jya arumaishi

Não vou soltar você, não vou mais
もうはなさないきみのことを
Mou hanasanai kimi no koto wo
É vergonhoso dizer isso
はずかしいよんなこといって
Hazukashii yo nna koto itte
Mas não me importo, ah, se é agora
でもかまうまいああいまならね
Demo kamaumai aa ima nara ne
Qualquer roupa que eu tire
どんなふくもぬぎすてる
Donna fuku mo nugisuteru
Em qualquer época, a emoção é nova
いつのじだいもときめきは fresh
Itsu no jidai mo tokimeki wa fresh

Só me preocupo com o que os outros pensam
ひとのめばっかきになってる
Hito no me bakka ki ni natteru
Mas não sou tão tímido assim
このぼくがひくつじゃないのは
Kono boku ga hikutsu jyanai no wa
Vivo intensamente o agora
まぶしいほどいまをいきる
Mabushii hodo ima wo ikiru
Porque você está aqui, finalmente entendi
きみがいるからなんだやっとわかったぞ
Kimi ga iru kara nanda yatto wakattazo

Eu acreditava que estava tudo certo, mas agora vou reverter isso
ただしいんだとしんじてたことまとめてひっくりかえすよ
Tadashiindato shinjiteta koto matomete hikkurikaesu yo

Não estou mais perdido, pensando em você
もうまよわないきみのことを
Mou mayowanai kimi no koto wo
Não é só uma ideia, não é só um pensamento
おもいつきでいってんじゃないよ
Omoitsukide ittennjyanaiyo
Quando estou com você, eu me sinto
いっしょにいるとじぶんのことが
Issho ni iru to jibun no koto ga
Um pouco diferente, mas não vou me perder
ちょっとずつだけどいやじゃなくなる
Chotto zutsu dakedo iyajya nakunaru
O que vai acontecer? É hora do show da emoção
なにがおきるかときめきの showtime
Nani ga okiru ka tokimeki no showtime

Eu achava que nada ia mudar
もうかわらないそうおもってた
Mou kawarenai sou omotteta
Mas mesmo assim, fecho os olhos
それでもいいとめをとじる
Soredemo iito me wo tojiru
Repetindo dias assim
そんなひをくりかえしてた
Sonna hi wo kurikaeshiteta

Não vou soltar você, não vou mais
もうはなさないきみのことを
Mou hanasanai kimi no koto wo
É vergonhoso dizer isso
はずかしいよんなこといって
Hazukashii yo nna koto itte
Mas não me importo, ah, se é agora
でもかまうまいああいまならね
Demo kamaumai aa imanara ne
Qualquer música que você quiser, eu canto pra você
どんなうたでもいいようたってあげる
Donna uta demo ii yo utatte ageru
Em qualquer época, a emoção é uma estrada livre.
いつのじだいもときめきの freeway
Itsu no jidai mo tokimeki no freeway