Rock Man

Homem do Rock

Rock Man

Bebendo água morna, jogando vidro fora
ぬるいみずのみほしいglassなげる
Nurui mizu nomi hoshi glass nageru
As palavras que não se encaixam voaram por aí
うまくかみあわないことばがとびちったよ
Umaku kami awanai kotoba ga tobichitta yo

Sempre que espero, a traição vem me pegar, sou eu
いつだってきたいはずれうらぎるのはいつもぼく
Itsudatte kitai hazure uragiru no wa itsumo boku
O amor se apaga como um fogo, eu fico só esperando
あいはひのようにくれるのかひっそりまったり
Ai wa hi no youni kureru no ka hissori mattari

Sou um bebê, a voz não chega, a pele tá tocando
I'm a baby, とどかないこえ、すはだはふれているのに
I'm a baby, todokanai koe, suhada wa fureteiru noni
Eu sei que você me ama, mas sou eu quem te machuca, sou um cara bem complicado
あいされてるのをしってあなたをきずつけるつみふかいぼく
Aisareteruno wo shitte anata wo kizutsukeru tsumi fukai boku
Homem do rock só com teimosia
がんこだけのrock man
Ganko dake no rock man

Não tenho vontade de amar, nem de odiar
あいしかいもないし、にくみがいもない
Aishi gai mo nai shi, nikumi gai mo nai
Talvez eu seja só uma pessoa tão solitária assim
もしかしたらぼくはそんなにさみしいひと
Moshikashitara boku wa sonna ni samishii hito

Vivendo como se estivesse sendo mal interpretado
げんてんされていきてるようなかんちがいばっかしちゃうんだ
Genten sarete ikiteru youna kanchigai bakka shichaunda
Se eu der um passo a mais, tudo pode ficar mais fácil
あといっぽふみだしたららくになれるのに
Ato ippo fumidashitara raku ni nareru noni

Sou um bebê, espera mais um pouco, se eu puder mudar, quero mudar
I'm a baby, もうちょっとまって、かわれるもんならかわりたい
I'm a baby, mou chotto matte, kawareru mon nara kawaritai
Queria que você derretesse meu orgulho de gelo, de verdade
こおりのようなprideをほんとはあなたにとかしてほしいよ
Koori no youna pride wo honto wa anata ni tokashite hoshii yo
Homem do rock que não consegue se expressar
いいだせないrock man
Iidasenai rock man

Sou um bebê, desculpa a insistência, vou mostrar que sou forte
I'm a baby, ごうじょうでごめん、くるしみこえてみせよう
I'm a baby, goujou de gomen, kurushimi koete miseyou
Percebi que, longe, quem eu deveria proteger é você
きづいてるんだとおくにどなたをまもればいいのか
Kizuiterunda tooku ni donata wo mamoreba ii no ka
Se sua silhueta parecer pequena, eu vou te abraçar sem hesitar
あなたのせなかちいさくみえたならまよわずにだきしめるよ
Anata no senaka chiisaku mieta nara mayowazu ni dakishimeru yo
Homem do rock que acordou.
めをさましたrock man
Me wo samashita rock man