Aru hisoka na koi

Amor de Aru Hisoka

Aru hisoka na koi

No meio do sonho, de novo estava com você
ゆめのなかでまたきみとつきあってた
Yume no naka de mata kimi to tsukiateta
Sei lá, parecia tão divertido esperar
なんだかとてもたのしそうにまちあわせ
Nanda ka totemo tanoshi sou ni machiawase
Com as mãos na cintura, me virando, que safadeza
くびれたこしにてなんかぐっとまわしちゃってやらしいね
Kubireta koshi ni te nanka gutto mawashichatte yarashii ne
Aquela sensação é bem legal
あのかんじはかなりいい
Ano kanji wa kanari ii
Nós dois parecemos ter encontrado o que sempre procuramos
おたがいずっとさがしもとめていたあいてにあえたようなふたり
Otagai zutto sagashi motometeita aite ni aeta youna futari

Não posso contar pra ninguém, essa conversa vergonhosa
だれにもはなせないねこんなはずかしいはなし
Dare ni mo hanasenai ne konna hazukashii hanashi
Nunca vai chegar o dia em que vou conseguir expressar isso
いつになってもこのおもいつたわることはない
Itsu ni natte mo kono omoi tsutawaru koto wa nai

Te encontrei de novo na revista
ざっしできみをまたみつけた
Zasshi de kimi wo mata mitsuketa
Que pessoa incrível você é, muito obrigado
なんてすてきなひとがいるものだ、どうもありがとう
Nante suteki na hito ga iru mono da, doumo arigatou
Se é sorte ou azar esse encontro
こうかふこうかこのであい
Kou ka fukou ka kono deai
Não importa quão cansado eu esteja, por algum motivo
どんなにつかれたときでもなぜか
Donna ni tsukareta toki demo naze ka
Pensar em você me faz sentir leve
きみをおもえばらくになる
Kimi wo omoeba raku ni naru

Acredito que ainda há muitas coisas divertidas na vida
じんせいにはまだまだきっとたのしいことがあるとおもう
Jinsei ni wa mada mada kitto tanoshii koto ga aru to omou
Se pudermos nos encontrar sem atrapalhar nada, não preciso de mais nada
じゃまされずにあえたならほかにはなにもいらない
Jyamasarezuni aetanara hoka ni wa nani mo iranai

Você me seduz sem perceber
きみがぼくをゆうわくするのはむいしきじゃない
Kimi ga boku wo yuuwaku suru no wa muishiki jyanai
Eu sei que você sabe, mas tá tudo certo
わかっていてやってるにきまってる
Wakatteite yatteru ni kimatteru

Não posso contar pra ela sobre esse sentimento doido
かのじょにははなせるわけないこんなやばいきもちを
Kanojo ni hanaseru wake nai konna yabai kimochi wo
Agora não posso abrir mão desse amor juvenil
いまさらなにもすてられないしょうしんもののこい
Imasara nani mo suterarenai shoushin mono no koi

Pensando em você, daqui pra frente
きみをおもって、このあとずっと
Kimi wo omotte, kono ato zutto
Vou viver, tá tudo certo
いきてゆこう、それでいい
Ikite yukou, sore de ii
Pensando em você, daqui pra frente
きみをおもって、このあとずっと
Kimi wo omotte, kono ato zutto
Vou me esforçar, nada vai mudar
がんばってゆこう、なにもかわらない
Ganbatte yukou, nani mo kawaranai