Shine

Brilhe

Shine

Amo você, quero que desapareça, o que eu faço?
あいしたいの、きえていの、どうしたいの
Aishitai no, kietaino, doushitaino
Meu coração não para de acelerar
むねはうずきやまない
Mune wa uzukiyamanai

Olhando para o céu que se abre, hoje também estou a caminho
はれわたるそらをながめ、きょうもたびのとちゅう
Hare wataru sora wo nagame, kyou mo tabi no tochuu
Escondendo meu coração que está transbordando, vamos pela cidade
かわきかけのこころをかくしてまちをゆこう
Kawakikake no kokoro wo kakushite machi wo yukou

Os sentimentos que subo sempre são os mesmos
こみあげるおもいはいつもおんなじで
Komi ageru omoi wa itsumo onnaji de
No meio da paisagem que muda, acabo te vendo
かわっていくふうけいのなかにおまえをみてしまう
Kawatte yuku fuukei no naka ni omae wo mite shimau

Parece que vai se romper, mas essa ligação forte, com certeza você também deve ver, né?
きれそうできれないしぶといきずなきっとおまえにだってみえてんだろう
Kire sou de kirenai shibutoi kizuna kitto omae ni datte mieten darou?
Não importa onde você esteja, não se preocupe, brilhe
どこにいようがかまいやしないくいなくかがやけよ
Doko ni iyou ga kama iyashinai kuinaku kagayakeyo

É o destino, duas vidas se cruzando
うんめいなんだふたつのじんせいがまじわるのは
Unmei nan da futatsu no jinsei ga majiwaru no wa
Mesmo que lutemos ou nos afastemos, sempre seremos puxados
さからってもはなれてもいつしかひきよせられる
Sakaratte mo hanarete mo itsu shika hikiyo serareru
Apenas polindo minha alma, deixando brilhar
ひたすらにSoulをみがいてつやだして
Hitasura ni Soul wo migaite tsuya dashite
Quero que você me veja, quero que você me tenha
きがとられめをうばわれあいつづけたい
Ki wo torare me wo ubaware ai tsuzuketai

Se eu soltar a mão, tudo vai desaparecer, essa luz que nos envolve, tão frágil
てーぬいていきたらきえていくもろくてはかなぼくらをつつむShine
Te-e nuite ikitara kiete yuku morokute wa kanai bokura wo tsutsumu Shine
A vontade de ser mimado explode, e as noites em que durmo sozinho são só difíceis
あまえたいきもちがあばれだしてひとりねむるよるはただつらい
Amaetai kimochi ga abare dashite hitori nemuru yoru wa tada tsurai

Não importa quem vai falar primeiro, esse tipo de relação
どっちがさきにいってもいいそんなかんけい
Docchi ga saki ni yutte mo ii sonna kankei
Você sabe que a vida da flor é curta, né?
はなのいのちはみじかいってことしってるでしょう
Hana no inochi wa mijikai tte koto shitteru deshou?

No final, no final, estou sozinho, só você está dentro de mim
さいごのさいごはひとりぼっち、むねのなかにだけおまえがいる
Saigo no saigo wa hitori bocchi, mune no naka ni dake omae ga iru
Não importa onde você esteja, não se preocupe, brilhe...
どこにいようがかまいやしないくいなくかがやけよ
Doko ni iyou ga kama iyashinai kuinaku kagayakeyo
Oh, deixe sua alma brilhar!
Oh, let your soul shine!
Oh, let your soul shine!