Dattara agechaeyo

Se for pra fazer, faz logo

Dattara agechaeyo

Não tô nem aí, mas meu corpo pesa
ムチャしてないのにからだおもい
Mucha shitenai no ni karada omoi
Por que essa sensação não vai embora, hein?
けんたいかんがつづくのはなぜ、why?
Kentaikan ga tsuzuku no wa naze, why?
Tem algo que eu guardo com carinho, não tem?
なにかどっかにだいじにしまっていないかい
Nani ka dokka ni daiji ni shimatte inaikai?
Naquela cama... no armário, lembranças dos dias
そのベッド…クローゼットおもいでの日々
Sono bed… closet omoide no hibi

Se for pra fazer, faz logo, vai em frente
だったらあげちゃえよごうせいにゆけ
Dattara agechaeyo gousei ni yuke
Não é tão ruim assim
そんなにおしくはない
Sonnani oshiku wa nai
Sozinha, não se preocupe com o que vão pensar
ひとりでつうちょうみてにやけんな
Hitori de tsuuchou mite niyakenna
Se tá difícil, não se estressa, não tá rolando?
ばらまけあぶくぜにせこいのってもてない
Baramake abukuzeni sekoi notte motenai?
Se você quer um próximo passo, se joga e brilha, por favor
つぎのステップめざすならおもいっきりみがるになっちゃっていいよplease
Tsugi no step mezasu nara omoikkiri migaru ni nacchatte ii yo please

Ainda tem muito pela frente, eu sei
まだまだこれからというときに
Madamada korekara to iu toki ni
A cabeça tá a mil, já tô prestes a explodir
あたまんなかぱんぱんにつっぱってもうburst
Atamannaka panpan ni tsupatte mou burst
Aqui não tem espaço pra coisa nova entrar
これじゃああたらしいものがはいってくるよちわない
Korejya atarashii mono ga haittekuru yochi wa nai
Não fique procurando no bolso, só se perca
そのポケットぼけっとしてないでさぐれ
Sono pocket boketto shitenaide sagure

Se for pra fazer, faz logo, vai em frente
だったらあげちゃえよごうせいにゆけ
Dattara agechaeyo gousei ni yuke
Se tá se fazendo de difícil, ah, que bobeira
みれんがましいのはあほう
Mirengamashii no wa ahou
Mesmo que você esteja se divertindo
べたぼれしてたとしてもね
Betabore shiteta to shitemo ne
Adeus, meu amor, aqui é um ponto final
ふるいdarlingふるいhoneyここはさよならしよう
Furui darling furui honey koko wa sayonara shiyou
Logo alguém vai pegar o lenço que você deixou cair
そのうちすてきなひとがおとしたhandkerchiefをひろってくれるよ
Sono uchi suteki na hito ga otoshita handkerchief wo hirotte kureru yo

Ei, ei, não precisa disso
なあなあおまえな、それはいらねえな
Naa naa omae na, sorewa iranee na
Ei, ei, não é bem assim, não é nada demais
なあなあそれじゃないな、たいしたことねえな
Naa naa sorejyanai na, taishita koto nee na
Ei, ei, só relaxa, fica leve
なあなあもっとな、すっきりさっぱりな
Naa naa motto na, sukkiri sappari na
Ei, ei, sei lá, né?
なあなあなんだかな
Naa naa nandaka na

Se for pra fazer, faz logo, vai em frente
だったらあげちゃえよごうせいにゆけ
Dattara agechae yo gousei ni yuke
Não importa o quanto você se agarre
どんなにすがりついても
Donna ni sugaritsuite mo
Não tem como voltar pro passado
かこにもどるばしょなんてないぜ
Kako ni modoru basho nante nai ze
Queime a carta com a tinta desbotada
さびたリングにじむinkてがみはもやせ
Sabita ring nijimu ink tegami wa moyase
Se você correr pela cidade, vai encontrar a saída
うらのはやしにながれてはなやいだまちのなかはしれ
Ura no hayashi ni nagetara hanayaida machi no naka hashire

Se não der certo, joga fora e vai em frente
なんだったらすてちゃえよふとっぱらでゆけ
Nandattara sutechae yo futoppara de yuke
Joga tudo no lixo, vai, renova esse coração
ごみの日にだしてしまえまーあたらしいheartになれるぜ
Gomi no hi ni dashite shimae ma-atarashii heart ni nareru ze
Pode dar medo, pode dar receio, mas tá tudo bem
ふあんだろうこわいだろうでもねそれがいい
Fuan darou kowai darou demo ne sorega ii
O que não some nunca
いつまでもきえないものが
Itsumade mo kienai mono ga
Um dia, com certeza, vai chegar até você
いつのひかかならずやてにはいるだろう
Itsu no hi ka kanarazuya te ni hairu darou

Tô levando tudo, desculpa~!!
ぜんぶもってってごめん~!!
Zenbu mottette gomen~!!