F.E.A.R

Dança com o Medo

F.E.A.R

Se você tem tanto medo, use isso e não se preocupe
そんなにこわいんならそいつをりようしてごらんなよ
Sonna ni kowain nara soitsu wo riyou shite goranna yo
Com um coração fraco, deixe o poder do medo te consumir
なまくらのしんぞうにきょうふのちからでひをはいてみなよ
Namakura no shinzou ni kyoufu no chikara de hi wo haitemina yo
Exploda essa energia negativa de uma vez
くさりかけのじょうねをいっきにばくはつさしちゃいなさい
Kusarikake no joune wo ikki ni bakuhatsu sashichai nasai
Dance com o sangue fervendo, não tenha medo de se soltar
まじりけのないねんりょうでちをぐつぐつおどらしちゃいなさい
Majirike no nai nenryo de chi wo gutsu gutsu odora shichai nasai
Sinta, sinta, sinta
みきわめろ、みきわめろ、みきわめろ
Mikiwamero, mikiwamero, mikiwamero
Quem é seu oponente? E onde ele está?
あいてはだれなんだろ？そしてどこにいるのか
Aite wa dare nandaro? Soshite doko ni iruno ka?

Isso é algo que só você pode fazer, oh é
これはじぶんにしかやれないこと、oh yeah
Kore wa jibun ni shika yarenai koto, oh yeah
Ninguém mais consegue fazer isso....
ほかのだれにだってできやしないんだ
Hoka no dare ni datte dekiya shinain da

Se você está tremendo de medo, se jogue, yeah Dance with the Fear
ちっちゃくぶるぶるふるえるくらいならあばれろよ、yeah Dance with the Fear
Chicchaku buru buru furueru kurai nara abareroyo, yeah Dance with the Fear
Todo mundo está lidando com sintomas parecidos, yeah Dance with the Fear
だれもがにたようなしょうじょうかかえてもがいてる、yeah Dance with the Fear
Dare mo ga nita yo na shoujou kakaete mo ga iteru, yeah Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

Fale com aqueles que estão do outro lado, diga o que você gosta
あのすかしたおむこうのやつらに、すきなこといわせてやれよ
Ano suka shita oo mukou no yatsura ni, suki na koto iwashite yare yo
Eles estão esperando para te derrubar, então não fique parado
あいつらひとがこけるのをてぐすねひいてまってるんだって
Aitsura hito ga kokeruno wo te gusune hiite matte irundatte
Você só quer rir da desgraça alheia, não é?
ひまだからひとのふこうでわらいたくてしょうがないんだろう
Hima dakara hito no fukou de waraitakute shou ga nain darou?
Enquanto tem medo de perder, você vai perdendo aos poucos
うしなうことにおびえながら、すこしずつうしなっていくんだ
Ushinau koto ni obie nagara, sukoshi zutsu ushinatte ikunda
Abra os olhos, respire fundo, não se deixe levar
めをあけろ、こきゅうしろ、きをぬくな
Me wo akero, kokyuu shiro, ki wo nukuna
Novas células estão gritando e ganhando vida
あたらしいさいぼうがさけびこえをあげる
Atarashii saibou ga sakebi koe wo ageru

Em um mundo elegante, dormindo em pé
ゆうがなせかいでいねむりこく
Yuuga na sekai de inemuri koku
Quando será que um dia assim vai chegar...?
そんなひがいつかくるんだろうか
Sonna hi ga itsuka kurun darou ka

As coisas não vão acontecer como você planejou, yeah Dance with the Fear
けいかくどおりにことがはこぶほどあまくない、yeah Dance with the Fear
Keikaku doori ni koto ga hakobu hodo amakunai, yeah Dance with the Fear
Segure as mãos e role com a mudança, yeah Dance with the Fear
よきせぬちんじとてとてをつないでころがれよ、yeah Dance with the Fear
Yoki senu chinji to te to te wo tsunaide korogareyo, yeah Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

Lave os pés dessa partida que já está perdida~
けっかのしれたGameからあしをあらえ
Kekka no shireta Game kara ashi wo arae

Se alguém está dizendo algo, devolva na mesma moeda, yeah Dance with the Fear
だれかのいいなりやってるならひっくりかえせ、yeah Dance with the Fear
Dareka no ii naryatteru nara hikkuri kaese, yeah Dance with the Fear
Se a insatisfação está te consumindo, tente mudar isso, yeah Dance with the Fear
ふまんをたらたらたれながすんならかえてみろ、yeah Dance with the Fear
Fuman wo tara tara tarena ga sunnara kaete miro, yeah Dance with the Fear
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Se você está tremendo de medo, se jogue, yeah Dance with the Fear
ちっちゃくぶるぶるふるふるくらいならあばれろよ、yeah Dance with the Fear
Chicchaku buru buru furu furu kurai nara abarero yo, yeah Dance with the Fear
Deixe seu orgulho brilhar como um diamante, yeah Dance with the Fear
こめつぶほどのprideをだいやのようにひからせて、yeah Dance with the Fear
Kome tsubu hodo no pride wo daiya no youni hikarasete, yeah Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

Vamos dançar?
Shall we dance?
Shall we dance?
Dance with the Fear
Dance with the Fear
Dance with the Fear
Dance with the Fear
Dance with the Fear
Dance with the Fear
Dance with the Fear
Dance with the Fear
Dance with the Fear