Gin no tsubasa de tobe

Asas de Prata

Gin no tsubasa de tobe

Não é só sobre os outros, é sobre a sociedade, puxando a gente pra baixo, modo de pregação
ひとごとじゃない、しゃかいじょうせいひきあいにだしてせっきょうもど
Hito goto jyanai, shakai jousei hiki ai ni dashite sekkyou modo
Apontando pra pessoas na ponte, com cara de raiva
はしでひとをさしながら、あかいかおをしてる
Hashi de hito wo sashi nagara, akai kao wo shiteru
Esse país já era, isso é só um lamento
このくにはもうだめだ、これがくちぐせで
Kono kuni wa mou dame da, kore ga kuchiguse de
Me criticando, me desmerecendo, me satisfazendo e acabou
じぶんでじぶんをけなして、まんぞくしてはいおしまい
Jibun de jibun wo kenashite, manzoku shite hai oshimai

Eu entendo, os sentimentos..., mas tá na hora de sair dessa loja
わかるよ、きもちは...、でもそろそろ、このみせをでようよ
Wakaru yo, kimochi wa..., demo sorosoro, kono mise wo deyou yo

Nós temos as asas,
We've got the wing
We've got the wing
Asas prateadas brilhando, vamos juntos
ぎんいろにひかるつばさひろげ、ぼくといきましょう
Gin iro ni hikaru tsubasa hiroge, boku to ikimashou
Tanto faz, não dá pra se acomodar
どうでもいいじゃ、すまされない
Dou demo ii jya, sumasarenai
Consegue valorizar o que é importante?
だいじなものをたいせつにできるかい
Daiji na mono wo taisetsuni dekiru kai?
Prata, cor da coragem, muito doce...
ぎんいろ、はどないろ、とってもSwee~t
Gin iro, hado na iro, tottemo Swee~t

Falando de você, baby!
Talking about you, baby!
Talking about you, baby!
"Eu não sou tão ruim assim" e desabando em lágrimas~ é
"じぶんがわるござんした\"とこべをたれて~ yea
"Jibun ga waru gozan shita" to kobe wo tarete~ yea
Na verdade, eu só quero me livrar da responsabilidade
じつはしたむいてべろだしてせきにんのがれたい
Jitsu wa shita muite bero dashite sekinin nogaretai
Já não aguento mais (Hey!), não quero ouvir (Hey!) e nem as promessas vazias
もういらねえ（Hey!）、ききたくねえ（Hey!）でまかせのこうやくも
Mou iranee (Hey!), kikitakunee (Hey!) demakase no kouyaku mo
Falar mal dos outros só traz tristeza
ひとのわるぐちなんかもかなしいだけだから
Hito no waruguchi nanka mo kanashii dake dakara

Tem muita coisa, eu sei, mas não tô fazendo, é, sim
あるんだよ、いっぱいある、できるのに、やれてないことが、yeah
Arunda yo, ippai aru, dekiru noni, yaretenai koto ga, yeah

Nós temos as asas,
We've got the wing
We've got the wing
Se agarrar em alguém e só exigir não vai mudar nada
だれかをつかまえて、ようきゅうするだけじゃ、そりゃなにもかわらない
Dare ka wo tsukamaete, youkyuu suru dake ja, sorya nani mo kawaranai
Preciso mostrar meu próprio esforço
じぶんなりのせいかをみせなきゃ
Jibun nari no seika wo misenakya
Nem mesmo um bebê consegue ser reconhecido
あかちゃんにだってみとめられないよ
Aka-chan ni datte mitomerarenai yo
Prata, cor da coragem, muito doce...
ぎんいろ、ゆうきのいろ、とってもSwee~t
Gin iro, yuuki no iro, tottemo Swee~t

Nós temos as asas,
We've got the wing
We've got the wing
Asas prateadas brilhando, vamos juntos
ぎんいろにひかるつばさひろげ、ぼくといきましょう
Gin iro ni hikaru tsubasa hiroge, boku to ikimashou
Coisas estão acontecendo em todo lugar, será que temos coragem de aprender o que não sabemos?
どこでもなにかがおきている、しらないことをまなぶこんじょうあるかい
Doko de mo nani ka ga okiteiru, shiranai koto wo manabu konjou arukai?
Se você tá se sentindo perdido, aceite tudo e comece de novo, tá tudo bem?
はいぼくかんになやんでるなら、すべてをみとめ、またはじめりゃいいだろう
Haibokukan ni nayanderun nara, subete wo mitome, mata hajimerya ii darou?
Você entende? Na verdade, tem alguém esperando por você
わかってんだろう？ほんとはそばにいる、じぶんをまつひとがいるんだよ
Wakatten darou? Honto wa soba ni iru, jibun wo matsu hito ga irun da yo
Prata, cor da autonomia, muito doce...
ぎんいろ、じりつのいろ、とってもSwee~t
Gin iro, jiritsu no iro, tottemo Swee~t

Nós temos essa asa prateada pra ser livre, é tão doce
We've got that silver wing to be free, it's so sweet
We've got that silver wing to be free, it's so sweet
Doce, babe... Temos que voar longe~...
Sweeeet babe.... We gotta fly away
Sweeeet babe.... We gotta fly away