Himitsu na futari

O Segredo do Casal

Himitsu na futari

É um lugar super fresco
とびきりフレッシュななかだと
Tobikiri fresh na naka da to
Sempre tá tudo bem, mas
いつもいいふらしてるのに
Itsumo iifurashiteru noni
Por que você tá tão animado? É seu bocejo, né?
なんでなのふえていくのはおまえのあくびよ
Nande nano fuete ikuno wa omae no akubi yo

Por causa da luz que brilha em lugares misteriosos
なぞめいたところにひかれるしょうぶんゆえに
Nazomeita tokoro ni hikareru shoubun yue ni
Acabei descobrindo, e já tô meio desanimado
しってしまったとたんにあきらんだとさ
Shitte shimatta totan ni akirunda to sa

Não faz isso, não me deixa de lado
やんなっちゃうよあさらないでよ
Yannacchau yo asaranaide yo
Meu segredo maneiro
かっこいいおれのひみつ
Kakkoii ore no himitsu
Se você achar que é sem graça, não tem jeito
なんだつまらないとしとうちされちゃしょうがない
Nanda tsumaranai to shitauchi sarecha shouganai
Vamos resolver isso, mas é cada um por si
さあでなおそうでもそりゃおたがいさま
Saa denaosou demo sorya otagai sama

Nos deliciamos com o mistério
ミステリアスをむさぼりあい
Mysterious wo musaboriai
Talvez já esteja cheio, né?
もうおなかいっぱいかもね
Mou onaka ippai kamo ne
Conexão profunda, costas coladas
いしんでんしんとせなかわせだぜ
Ishindenshin to senaka awase daze
Relação chata não rola
たいくつなかんけいは
Taikutsu na kankei wa

Se você não fizer nada e jogar a culpa nos outros, vai se ferrar
なにもせずひとのせいにしたらはいそれまでよ
Nani mo shinai de hito no sei ni shitara hai soremade yo
Se eu estudar mais, meu parceiro vai querer saber
おべんきょうはげればあいてもしりたがる
Obenkyou hagemeba aite mo shiritagaru

Não faz isso, não me deixa de lado
やんなっちゃうよなくさないでよ
Yannacchau yo nakusanaide yo
O segredo do nosso amor
しあわせなふたりのひみつ
Shiawase na futari no himitsu
Escondendo tudo debaixo da cama, essa noite
てんじょううらにあれをかくしとこうと、こんばん
Tenjyouura ni are wo kakushi tokou to, konban
E eu me esgueirando pelas suas costas
そしておまえのうしろからしのびよる
Soshite omae no ushiro kara shinobiyoru

Não faz isso, não me mostra o que não quero ver
やんなっちゃうよそこをみせないで
Yannacchau yo soko wo misenaide
Me faz rir mais, por favor
もっとたのしませておねがい
Motto tanoshimasete onegai
Dizem que homem é melhor quando é quieto, né?
おとこはむくちなほうがいいとだれかうったなあ
Otoko wa mukuchi na ho ga ii to dareka utta naa
De vez em quando, vamos nos soltar
たまにはしょうだしにしようよ
Tamani wa shou dashi ni shiyou yo
O segredo do nosso amor
いやらしいふたりのひみつ
Iyarashii futari no himitsu
Do outro lado da surpresa, uma diversão
おどろきのむこうにたのしいまぐわい
Odoroki no mukou ni tanoshii maguwai
Ainda tem muito, eu tô cheio de segredos
まだまだあるぜおれはひみつだらけ
Mada mada aruze ore wa himitsu darake