Joy

Alegria

Joy

As estrelas vagam na escuridão
やみをさまようほしが
Yami wo samayou hoshi ga
Preenchendo metade do mundo
せかいのはんぶんをうめて
Sekai no hanbun wo umete
Saindo da cidade
まちをはなれて
Machi wo hanarete
Sozinho, pra onde eu vou?
ひとりどこまでゆこう
Hitori doko made yukou

Agora, em qual peito você está dormindo?
いまだれのむねでねむるの
Ima dare no mune de nemuruno
Sonhos doces, calmos, desenhados
あまいゆめにかかれておだやかな
Amai yume ni kakarete odayaka na
Se eu só pensar em você, a alegria vem me guiar
あなただけをおもうならみちてくるJoy
Anata dake wo omou nara michitekuru Joy

Só me mostra a gentileza
やさしさしかみせない
Yasashisa shika misenai
Você escolhe as palavras
あなたはことばをえらび
Anata wa kotoba wo erabi
E sempre me faz sorrir
わらいかけてくれるよ
Waraikakete kureru yo
Você é sempre tão lindo
いつもうつくしく
Itsumo utsukushiku

Agora, em quem você está realmente bravo?
いまだれにほんきでおこるの
Ima dare ni honki de okoruno
Com lágrimas, seu rosto se molha, você se solta
なみだでかおをぬらしてとりみだす
Namida de kao wo nurashite torimidasu
Se eu só pensar em você, a alegria vem me guiar
あなただけをおもうならみちてくるJoy
Anata dake wo omou nara michitekuru Joy

Se você estiver de pé
とおくつづいてるみちに
Tooku tsuzuiteru michi ni
Na estrada que continua longe
あなたがたっているなら
Anata ga tatteiru nara
Posso deixar tudo pra trás
なにもかもすててゆける
Nani mo ka mo sutete yukeru
Parece que vou me sentir assim
そんなきになりそうだよ
Sonna ki ni nari sou da yo

Essa noite, com quem vou compartilhar o tempo?
こんやだれとときわかちあうの
Konya dare to toki wakachiauno
Envolvendo tudo como uma mãe
すべてをつつみこんでははのような
Subete wo tsutsumikonde haha no youna
Se eu só pensar em você, a alegria vem me guiar
あなただけをおもうならみちてくるJoy
Anata dake wo omou nara michitekuru Joy