Kairaku no heya

Quarto do Prazer

Kairaku no heya

Se eu trancar a porta, o que vai acontecer? Vamos nos soltar
カギをかけたらなにわともあれぬがしっこしよう
Kagi wo kaketara nani wa tomoare nugashikko shiyou
Com razão e moral, uma a uma, vamos lá
理性に道徳ほらいちまいずつ
Risei ni doutoku hora ichi mai zutsu
Aos poucos, meu corpo vai pesando nesse paraíso
だんだんからだがかろくなるらくえん
Dandan karada ga karoku naru rakuen
Deixo a chave no armário
集中をロッカーにあずける
Shuuchin wo locker ni azukeru
Agora, pule para a excitação!
さあ興奮のるつぼにジャンプ
Saa koufun no rutsubo ni jump!

Deixe o cabelo bagunçado e dance assim
乱れたハイアーそのままおどらせ
Midareta hair sono mama odorase
Deixe a música tocar e sinta, baby
鳴り雪まかせ腰をふれ、baby
Nari yuki makase koshi wo fure, baby
Ninguém consegue imitar sua dança
誰にもまねできないあなたのダンス
Dare ni mo mane dekinai anata no dance
Se você decidir, o céu vai brilhar
決めれば夜空とろける
Kimereba yozora torokeru
Vamos beber a noite toda!
Let's drink the night away
Let's drink the night away!

A agenda de amanhã
明日のスケジュールが
Ashita no schedule ga
Está grudada na sua cabeça, você aí
頭にこびりついてるそこ君
Atama ni kobiri tsuiteru soko no kimi
Na vida, é importante ter um pouco de leveza
生活にはメリハリが大事なんだから
Seikatsu ni wa meri hari ga daiji nandakara
Se for pelo futuro brilhante, 1, 2, 3!
明るい未来のためなら1.2.3
Akarui mirai no tame nara 1 . 2 . 3 !
Se não consegue relaxar
気が休まることのない
Ki ga yasumaru koto no nai
Você ainda vai pular!
君ならなおさらジャンプ
Kimi nara naosara jump!

(*) Deixe o cabelo bagunçado e dance assim
(*)乱れたハイアーそのままおどらせ
(*) Midareta hair sono mama odorase
Deixe a música tocar e sinta, baby
鳴り雪まかせ腰をふれ、baby
Nari yuki makase koshi wo fure, baby
Ninguém consegue imitar sua dança
誰にもまねできないあなたのダンス
Dare ni mo mane dekinai anata no dance
Se você decidir, o céu vai brilhar
決めれば夜空とろける
Kimereba yozora torokeru
Bolo de chocolate, um perfume irresistível
チョコレートケーキなまめかしいフレグランス
Chocolate cake namamekashii fragrance
Com palavras não dá pra expressar tudo
言葉じゃとてもいいたりない
Kotoba jya totemo ii tarinai
Um álcool forte, rock e um beijo profundo
強いアルコールきてるrock & deep kiss
Tsuyoi alcohol kiteru rock & deep kiss
Vamos definir o prazer, não se atrase!
快楽をきめようよ、don't be late
Kairaku wo kimeyou yo, don't be late!
Vamos beber a noite toda!
Let's drink the night away
Let's drink the night away!

Não seja idiota, não faz sentido
バカにしちゃだめ意味のないほど
Baka ni shicha dame imi no nai hodo
É um momento importante da minha vida
意義あるtime of my life
Igi aru time of my life
(Ei, escutem, pessoal, isso é o LiveGym!)
(Hey, listen to me people, this is the LiveGym!)
(Hey, listen to me people, this is the LiveGym!)

Repita (*)
Repeat (*)
Repeat (*)