Kanashiki dreamer

Sonhador Triste

Kanashiki dreamer

O vento continua soprando, as folhas se soltam
吹き続ける風葉っぱをちぎって
Fuki tsuzukeru kaze happa wo chigitte
Corro pela cidade, meu coração balança
街を走って心は揺れて
Machi wo hashite kokoro wa yurete
Virando páginas antigas, voltando atrás
古いページをめくり返して
Furui page wo mekuri kaeshite
Se só suspiros saem de mim, então
ため息ばかり出てくるなら
Tameiki bakari dete kuru nara

Moralidade ou imoralidade, senso comum ou não
道徳不道徳、常識非常識
Doutoku fudoutoku, jyoushiki hijyoushiki
Percebo que não importa como eu vivo
どっち使わずの生活に気づいて
Docchi tsukazuno seikatsu ni kizuite
Coisas chatas, já cansei disso
めんどくさいこと、もうやめたいこと
Mendokusai koto, mou yametai koto
Vou esquecer todas as mentiras como se fossem montanhas
山のような嘘、全部忘れてみよう
Yama no youna uso, zenbu wasurete miyou

Sonhar não faz mal, só um pouquinho
夢見てもいいだろうちょっとぐらい
Yume mite mo ii darou chotto gurai
Se só estou fugindo, então é melhor rir
逃げてるだけだと生贄笑うがいい
Nigeteru dake da to seizei warau ga ii
Eu estou mudando, e você
僕が変わっていくところ
Boku ga kawatte yuku tokoro
Quero que você veja isso
ぜひとも君には見てほしい
Zehitomo kimi ni wa mite hoshii
Então você vai perceber
Then you're gonna see
Then you're gonna see

O que define seu valor, o que será?
何で君の価値は決まるのだろう
Nani de kimi no kachi wa kimaruno darou
Algo invisível ou sua forma e aparência?
見えないものか姿形か
Mienai mono ka sugata katachi ka

Tanto faz, tanto faz, estamos juntos
どっちでもいい、どっちでも一緒だ
Docchi demo ii, docchi demo issho da
Em um espaço vazio, não tem gênero, não tem nada
深空地帯にどんなジャンルもないない
Shinkuu chitai ni donna genre mo nai nai

Sonhar não faz mal, só um pouquinho
夢見てもいいだろうちょっとぐらい
Yume mite mo ii darou chotto gurai
Se só estou fugindo, então é melhor rir
逃げてるだけだと生贄笑うがいい
Nigeteru dake da to seizei warau ga ii
Não importa se eu quero acreditar ou não
信じたくても拝まなくてもいい
Shinjitakute mo ogamanakute mo ii
Meu corpo está se sentindo estranho
体はむずむずしてくる
Karada wa muzu muzu shite kuru
Vamos sentir
We're gonna feel
We're gonna feel

Tudo vai desaparecer e renascer
何もかも消えて生まれ変わるよ
Nani mo ka mo kiete umarekawaru yo
Dias novos vão chegar
新しい日々が訪れるよ
Atarashii hibi ga otozureru yo
Jogue fora o que é desnecessário
余計なものを捨ててごらんよ
Yokei na mono wo sutete goran yo
Se eu realmente puder, não preciso de etiquetas?
ネフダはいらない本当にできるなら
Nefuda wa iranai hontou ni dekiru nara?