Kara Kara

Kara Kara

Kara Kara

Não consigo aguentar mais, é difícil ser assim
もうこれ以上たえられないいいひとやるのは
Mou kore ijou taerarenai ii hito yaru no wa
Nada começa, me sinto como se tivesse perdido algo
なにもはじまらないこれじゃなんかそんしたようなきぶんだ
Nani mo hajimaranai kore jya nanka son shita youna kibun da

Vamos nos arriscar, é hora de nos tornarmos feras
くらいつこうこよりこそはけものになって
Kuraitsukou koyori koso wa kemono ni natte

Estou tão vazio, me dá sua gota
からからにかえてるからちょうだいおまえのしずくを
Kara kara ni kawaiteru kara choudai omae no shizuku wo
Sei que a amizade que nasceu pode se transformar em algo mais
うまれかけてたなんじょうのゆうじょうとさしちがえてもいい
Umare kaketeta nanjou no yuujou to sashi chigaetemo ii

Nesse mundo onde os honestos parecem tolos
しょうじきものがばかをみるようなせかいのなかは
Shojiki mono ga baka wo miru youna sekai no naka wa
Eu não posso perdoar, então estendo minha mão
ゆるせないといってたおまえだからそのてをさしのべて
Yurusenai to itteta omae dakara sono te wo sashi nobete

Agora, sou tão sincero, me ajude
こんなにもいますなおなぼくに
Konna ni mo ima sunao na boku ni
Misericórdia, misericórdia, por favor
Mercy, mercy, please
Mercy, mercy, please

Estou tão vazio, me dá sua gota
からからにかえてるからちょうだいおまえのしずくを
Kara kara ni kawaiteru kara choudai omae no shizuku wo
No solo do meu coração que está prestes a se quebrar, traga amor
ひびわれそうなこころのだいちにあいじょうそそいでよ
Hibiwaresou na kokoro no daichi ni aijou sosoi de yo
Estou tão obcecado a ponto de querer lamentar nosso encontro
であったことをくやみたくなるくらいにいかれてるよ
Deatta koto wo kuyamitakunaru kurai ni ikareteru yo
Meu peito dói, não quero mais noites de desejos
むねがいたくてねがえりばかりのよるはいらない
Mune ga itakute negaeri bakari no yoru wa iranai

Estou tão vazio, me dá sua gota
からからにかえてるからちょうだいおまえのしずくを
Kara kara ni kawaiteru kara choudai omae no shizuku wo
No solo do meu coração que está prestes a se quebrar, traga amor
ひびわれそうなこころのだいちにあいじょうそそいでよ
Hibiwaresou na kokoro no daichi ni aijou sosoi de yo
Não tem ninguém aqui, agora sou eu que estou te chamando
どこにもいないよいまぼくよりおまえにうえてるやつは
Doko ni mo inai yo ima boku yori omae ni ueteru yatsu wa
Estou indo agora, não se preocupe com o que vai acontecer
いますぐいくよよそみしないでなにがおきても
Ima sugu yuku yo yosomi shinai de nani ga okitemo