My sad love

Meu amor triste

My sad love

Mesmo quando estou conversando com você, não importa a hora
どんなにスムースにきみとはなしてるときでも
Donna ni smoth ni kimi to hanashiteru toki demo
Às vezes, de repente, fico mais distante, né?
ときどきみょうにちかよりかたくなるね
Tokidoki myou ni chikayori katakunaru ne
Em casa, você parece uma garota, só um segundo no seu peito
いえでしょうじょのようにみえるきみほんのすうびょうのむねのつかえ
Ie de shoujo no youni mieru kimi honno suubyou no mune no tsukae
A sensação de estar inconsciente é bem estranha, viu?
むいしきなのがかえってやばいかんじだよ
Muishiki na no ga kaette yabai kanji da yo

Sobre a pessoa anterior, será que isso traz alguma lembrança estranha?
まえのやつのことがもしかしてへんなさいあくをだかせるのか
Mae no yatsu no koto ga moshikashite hen na saiakukan wo dakaseru no ka
Quem se alegra com essa falta de habilidade agora, hein?
へたなせいぎかんをいまさらだれがよろこぶというの
Heta na seigikan wo imasara dare ga yorokobu to iu no

Esquece tudo, baby, e me abraça
いけないぜんぶわすれてよbabyそしておれをだいて
Ikenai zenbu wasurete yo baby soshite ore wo daite
Com essa gentileza meia-boca, não aperte meu pescoço, meu amor triste!!
そつないはんぱなやさしさでじわりじわりくびをしめないでmy sad love!!
Sotsunai hanpa na yasashisa de jiwari jiwari kubi wo shimenaide my sad love!!

De que jeito você me escolheu?
なんのりゅうでおれをえらんだ
Nan no ryuu de ore wo eranda
Na memória, tudo é branco, no esquecimento, tudo é branco
ついおくにしろぼうきゃくにしろ
Tsuioku ni shiro boukyaku ni shiro
Só aliviar não é o suficiente, isso é um incômodo, mulher...
リリーフするだけじゃこっちもいいめいわくだぜwoman
Relief suru dake ja kocchi mo ii meiwaku daze woman

Você diz que não tem mais sentimentos de amor, e se mostra tranquila
すでにれんあいかんじょうはないときみはあんしんしてみせているけど
Sude ni renai kanjou wa nai to kimi wa anshinshite miseteiru kedo
Mas eu fico pensando que quem é nostálgico é mais legal, não é?
ノスタルジックにおもわれるやつのほうがかっこいいじゃないの
Nostalgic ni omowareru yatsu no hou ga kacchoii janai no

Esquece tudo, baby, e me abraça
いけないぜんぶわすれてよbabyそしておれをだいて
Ikenai zenbu wasurete yo baby soshite ore wo daite
Com essa gentileza meia-boca, não aperte meu pescoço
そつないはんぱなやさしさでじわりじわりくびをしめないで
Sotsunai hanpa na yasashisa de jiwari jiwari kubi wo shimenaide
A sensação de querer saber e a vontade de me afastar
しりたいきもちとつっぱるきもちでいらいらしてくる
Shiritai kimochi to tsupparu kimochi de irairashite kuru
Me deixam inquieto, não deixe isso me afetar, meu amor triste!!
しゅくだいのこしたままでひとりへいわなきもちにならないでmy sad love!!
Shukudai nokoshita mama de hitori heiwa na kimochi ni naranaide my sad love!!

Esquece tudo, baby, e me abraça
いけないぜんぶわすれてよbabyそしておれをだいて
Ikenai zenbu wasurete yo baby soshite ore wo daite
Com essa gentileza meia-boca, não aperte meu pescoço
そつないはんぱなやさしさでじわりじわりくびをしめないで
Sotsunai hanpa na yasashisa de jiwari kubi wo shimenaide
Mas na verdade, eu não me importo com isso, tanto faz
なんだけどほんとうはそんなことどうでもいいくらいに
Nandakedo hontou wa sonna koto doudemo ii kurai ni
Estou apaixonado por você, essa é a verdade, meu amor triste!!
きみにほれてるゆるぎないじじつがおれのよわみなのよmy sad love!!
Kimi ni horeteru yuruginai jijitsu ga ore no yowami na no yo, my sad love!!

Um amor fora do alvo é meu amor triste
まとはずれなこいはmy sad love
Mato hazure na koi wa my sad love
Apenas mire no meio do meu peito, meu amor triste
むねのまんなかだけねらえmy sad love
Mune no mannaka dake nerae my sad love

Um amor fora do alvo é meu amor triste
まとはずれなこいはmy sad love
Mato hazure na koi wa my sad love
Apenas mire no meio do meu peito, meu amor triste.
むねのまんなかだけねらえmy sad love
Mune no mannaka dake nerae my sad love