New Message

Nova Mensagem

New Message

Adeus, você está
さよならってあなたは
Sayonara tte anata wa
Acenando pra mim, mas
ぼくにてをふってるけれど
Boku ni te wo futteru keredo
Parece que está começando de novo
なにかをまたはじめるような
Nani ka wo mata hajimeru youna
Até mesmo no sinal do tempo ensolarado
はれやかなあいずにもみえる
Hare ya kana aizu ni mo mieru

O céu de hoje brilha
こんべきのそらはえる
Konbeki no sora haeru
Nos seus olhos, um brilho sutil
ひとみにやどるほんのは
Hitomi ni yadoru honno wa
Ainda está ardendo em vermelho, não está?
いまもなおあかくもえてるだろう
Ima mo nao akaku moeteru darou
Eu sei que sim
ぼくはしってる
Boku wa shitteru

Sempre que quiser
いつでもいいから
Itsudemo ii kara
Vamos trocar só sorrisos
えがおだけかわそう
Egao dake kawasou
Não diga que está esperando
まってなんていわないで
Matteru nante iwanaize
Já não somos mais crianças
もうこどもじゃない
Mou kodomo jyanai
Que essa mensagem chegue
メッセージよとどけ
Message yo todoke

Quanto tempo passamos juntos
どれだけいっしょにすごした
Dore dake isshoni sugoshita
Nem mesmo o amante sabe
こいびとにもわからない
Koibito ni mo wakaranai
Essa pequena conexão que eu tenho
ぼくなどのちいさなきょうつう
Boku nado no chiisana kyoutsuu
Deixa quieto no fundo do meu coração
そっとむねのそこにしずめよ
Sotto mune no soko ni shizumeyo

Você não pode me perdoar
あまえすぎゆるせない
Amaesugi yurusenai
Por ser tão dependente
あなたはあせをふくわない
Anata wa ase wo fukuwanai
Até que a preocupação
きがすむまで
Ki wo sumu made
Se transforme em silêncio
こえがかれるまで
Koe ga kareru made
Cante pra mim
うたっておくれ
Utatte okure

Sempre que quiser
いつでもいいから
Itsudemo ii kara
Vamos trocar só sorrisos
えがおだけかわそう
Egao dake kawasou
Não diga que está esperando
まってってなんていわないで
Matte tte nante iwanaize
Já não somos mais crianças
もうこどもじゃない
Mou kodomo jyanai
Que essa mensagem chegue
メッセージよとどけ
Message yo todoke

Se eu correr atrás do que eu gosto
すきなんだけおいつめて
Suki nan dake oitsumete
E me perder em mim mesmo
じぶんをおいこんだら
Jibun wo oikondara
Na verdade, sempre que quiser
ほんとうにいつでもいいから
Hontou ni itsudemo ii kara
Vamos trocar só sorrisos
えがおだけかわそう
Egao dake kawasou
Você deve se lembrar daquele lugar
ひのさすあのばしょを
Hi no sasu ano basho wo
Onde o sol brilha
おぼえてるだろう
Oboeteru darou
Não diga que está esperando
まってなんていわないで
Matteru nante iwanaize
Já não somos mais crianças
もうこどもじゃない
Mou kodomo jyanai
Que essa mensagem chegue
メッセージよとどけ
Message yo todoke
Que chegue no meio do caminho.
どまんなかにとどけ
Domannaka ni todoke