Signal

Sinal

Signal

O tempo que passamos juntos finalmente chegou
ふたりのじかんがようやくふえたら
Futari no jikan ga youyaku fuetara
Por que será que a sensação está um pouco fora de lugar?
なぜなんだろうきもちがすこしずれて
Naze nan darou kimochi wa sukoshi zurete
Não tem um clima especial, mas mesmo assim
とくべつあぶないけはいもないけど
Tokubetsu abunai kehai mo nai kedo
Aquela sensação de estar vivo não vai embora, né?
そのかわりめくるめくぜっちょうかんもないよね
Sono kawari mekuru meku zecchou kan mo nai yo ne

Hoje de novo não consegui ser gentil com você
またきょうもきみにやさしくできなかった
Mata kyou mo kimi ni yasashiku dekinakatta
Enquanto me arrependo, a próxima manhã já vem
なんてこうかいしながらつぎのあさがくるよ
Nante koukai shinagara tsugi no asa ga kuru yo
Eu só queria que pudéssemos estar juntos
いっしょうにいられることだけのぞんでいたのに
Isshou ni irareru koto dake nozondeita noni
Mas até a ansiedade que me enche um pouco já se foi
みちたされるほどにちょっとしたはじらいもきえる
Michitasareru hodo ni chotto shita hajirai mo kieru

Consigo ver você parado na frente da estação
えきまえたたずむすがたがみえるよ
Eki mae tatazumu sugata ga mieru yo
Ainda há um pouco daquela expectativa me esperando?
ぼくをまつときめきいまもまだありますか
Boku wo matsu tokimeki ima mo mada arimasuka?

A chuva cai, a esquina da cidade molhada brilha
あめふり、ぬれたまちかどはかがやいて
Ame furi, nureta machi kado wa kagayaite
Eu percebo que você está sozinho, triste, e isso me dói
うつむいてるきみがひとりきりだとしった
Utzumuiteru kimi ga hitori kiri dato shitta
Vou correr e atravessar essa rua agora
ぼくはかけあしでいますぐこのみちをわたろう
Boku wa kake ashi de ima sugu kono michi wo watarou
Antes que o sinal amarelo fique vermelho
きろいsignalそのうちあかくなるまえに
Kiroi signal sono uchi akakunaru mae ni

Quero que seu sorriso não se nuble assim
このままえがおをくもらせないように
Kono manma egao wo kumorasenai youni
Para que possamos brilhar um para o outro em qualquer momento
どんなときもたがいにてらしあえるように
Donna toki mo tagai ni terashiaeru youni
Só de você estar aqui já me deixa feliz, só isso já é suficiente
きみがいるだけでよかった、それだけでよかった
Kimi ga iru dake de yokatta, sore dake de yokatta
Nosso sinal sempre vai brilhar azul.
ぼくらのsignalいつでもあおくともらせて
Bokura no signal itsudemo aoku tomorasete