Skin

Pele

Skin

Como gelo, como fogo
こおりのような、ほのおのような
Koori no youna, honoo no youna
Teu corpo desliza suavemente sobre a minha pele
おまえのはだのうえを、しずかにつべりおちていく
Omae no hada no ue wo, shizuka ni tsuberi ochiteyuku
Um pequeno grito ecoa dentro de mim
ちいさなさけびがからだのなかひびいてる
Chiisana sakebi ga karada no naka hibi iteru

Mesmo sabendo que não posso voltar
もどれないとわかっていても
Modorenai to wakatte itemo
Este coração não consegue se conter, é
このこころとめられない、yeah
Kono kokoro tomerarenai, yeah
Se eu olhar para trás, a paisagem é um auge distante
ふりかえればけしきはとうざかり
Furikaereba keshiki wa tou zakari
Mais forte, nossas almas se atraem...
もっとつよくたましいよせあう
Motto tsuyoku tamashii yoseau

Como gotas de chuva, nos fundimos
あまつぶのようにたがいをすいこんで
Amatsubu no youni tagai wo suikonde
Com força, seguimos juntos
いきおいをつけてふたりながれていって
Ikioi wo tsukete futari nagarete itte
Vamos para um mundo onde não há ninguém
だれもいないせかいへゆこう
Dare mo inai sekai e yukou
Até onde conseguiremos chegar?
どこまでたどりつけるだろう
Dokomade tadori tsukeru darou

Como um quebra-cabeça que quer se unir
まざりあいたいへのぐのように
Mazari aitai e no gu no youni
Liberando uma luz vibrante
あざやかなひかりをはなちながら
Azayaka na hikari wo hanachi nagara
Respirando juntos, nos entrelaçamos
とりさってしまおいきをかさねあって
Torisatte shimao iki wo kasaneatte
A linha que nos separa se dissolve
ふたりをわかつきょうかいせんを
Futari wo wakatsu kyoukaisen wo

Em algum lugar, uma fera ruge
どこかでけものがほえて
Doko ka de kemono ga hoete
Força se acumula nas garras que se tingem de lua
あわくつきにそまるつめにちからがはいり
Awaku tsuki ni somaru tsume ni chikara ga hairi
Me puxe ainda mais...
ぼくをもっとひきよせる
Boku wo motto hiki yoseru

Deixe derreter, não feche os olhos
とけてしまおう、めをとじないで
Tokete shimao, me wo tojinaide
Para que eu não perca nada além disso
これいじょうなにもうしなわないように
Kore ijou nani mo ushinawanai youni
Vamos nos preparar para envolver a alegria na tristeza
よろこびでかなしみをつつむかくごをしよう
Yorokobi de kanashimi wo tsutsumu kakugo wo shiyou
Sem hesitar, podemos seguir em frente
ためらわないですすんでいける
Tamerawanai de susunde yukeru
Rumo ao sonho que arde....
ゆめのもえるほうへ
Yume no moeru ho e