Utsukushiki sekai

Mundo Bonito

Utsukushiki sekai

Rasgando as nuvens, vou seguindo em frente
ちぎれたくものゆくえそっとおいかけて
Chigireta kumo no yuku e sotto oikakete
A luz fria ilumina o caminho que vamos trilhar
ひんやりあかりがてらすみちをゆこう
Hinyari akari ga terasu michi wo yukou
Deitados na grama do parque, nós dois juntos
こうえんのしばふのうえふたりねころんで
Koen no shibafu no ue futari nekoronde
A escuridão suave molha nossas costas
しっとりせなかぬらすうついやみ
Shittori senaka nurasu utsui yami

Mundo bonito, que nos envolve
うつくしきせかいぼくたちをつつんで
Utsukushiki sekai bokutachi wo tsusunde
Ontem e amanhã não existem, só o agora está aqui
きのうもあしたもないいまだけがここにあるよ
Kinou mo ashita mo nai ima dake ga koko ni aru yo
Transbordando la... la... la...
あふれるら...ら...ら
Afureru la... la... la

Sem tempo pra fazer um pedido à estrela que passa
ながれるほしにねがいかけるひまもない
Nagereru hoshi ni negai kakeru hima mo nai
Pessoas assim já estão quase perdidas
そんなひとたちがもうほとんど
Sonna hitotachi ga mou hotondo

Um mundo que chora, nos engole
なけてくるせかいぼくたちをのみこみ
Nakete kuru sekai bokutachi wo nomikomi
Sem fazer nada, só assistindo os dias passarem
なにもてをうたずただひびをみおくるだけ
Nani mo te wo utazu tada hibi wo miokuru dake
Lágrimas escorrem...
こぼれるなみだ
Koboreru namida

O calor se acumula no meu ombro direito
あったかさみぎのかたにじゅんとしみてきて
Attakasa migi no kata ni jun to shimitekite
O que sobe em branco é... um sussurro
しろくたちのぼるのは...ささやき
Shiroku tachi noboru no wa... sasayaki

Mundo bonito, que nos envolve
うつくしきせかいぼくたちをつつんで
Utsukushiki sekai bokutachi wo tsusunde
A eternidade é só o que temos aqui e agora
えいえんなんてものはいまここにあるだけだよ
Eien nante mono wa ima koko ni aru dake da yo
Cantando alto...
たからかうたう
Takaraka utau
Vamos começar daqui...
ここからはじめよう
Koko kara hajimeyou