Warp

Distorção

Warp

Faz tanto tempo que a gente conversou, não sinto nada
さんねんぶりにはなしたっていわかんないなんて
Sannen buri ni hanashita tte iwakan nai nante
Surpreendentemente, a gente se importa com coisas grandes
いがいとぼくらたいしたもんだかんしんしちゃうよ
Igai to bokura taishita monda kanshin shichau yo
Dizem que as pessoas crescem a ponto de se perderem
みちがえるほどにひとがせいちょうするっていうのは
Michigaeru hodo ni hito ga seichou suru tte iu no wa
Afinal, leva tempo pra entender essas paradas
やはりじかんがかかるもんだやんなっちゃうよ
Yahari jikan ga kakaru monda yannachau yo

Mesmo que as notícias mais recentes mudem
さいしんのnewsうつりかわっても
Saishin no news utsurikawatte mo
Os pontos que fazem a gente rir continuam os mesmos
わらえるpointはおなじ
Waraeru point wa onaji

Com uma simples voz, o interruptor liga
ほんのさいしょのひとこえでswitchがはいり
Honno saisho no hitokoe de switch ga hairi
O tempo e a distância vão se encurtando rapidinho
じかんもきょりもあっというまにちじんでゆく
Jikan mo kyori mo atto iu ma ni chijinde yuku
Se você estiver por perto, vou te contar a resposta daquela época
きみさえよけりゃあのときのこたえをいまいうよ
Kimi sae yokerya ano toki no kotae wo ima iu yo
"Não tem como eu não gostar, né?"
"きらいなわけないだろう\"
"Kirai na wake nai darou"

Só vim pegar o que deixei pra trás, mas já passou um tempão
わすれものとりにきただけなのにもうにじかん
Wasuremono tori ni kita dake nano ni mou ni jikan
Nesse sentido, talvez eu sinta um pouco
そういういみじゃすこしだけいわかんあるかもね
Sou iu imi jya sukoshi dake iwakan aru kamo ne
Agora, falar que um CD é só uma cópia já é estranho
いまごろCDいちまえっていうのもへんだし
Ima goro CD ichi mae tte iu no mo hen dashi
Se você olhar fixo, até isso parece esquisito
そんなにじっとみつめるのもいってみればへん
Sonna ni jitto mitsumeru no mo itte mireba hen

Cortei o cabelo curto pela primeira vez
short hairははじめてみたけど
Short hair wa hajimete mita kedo
A cor da camisa continua branca hoje também
shirtのいろはきょうもしろい
Shirt no iro wa kyou mo shiroi

Com uma simples voz, o interruptor liga
ほんのさいしょのひとこえでswitchがはいり
Honno saisho no hitokoe de switch ga hairi
O cheiro original envolve meu corpo
originalのかおりがからだかけめぐる
Original no kaori ga karada kakemeguru
Enquanto me embriago, sem pensar, um suspiro escapa, percebeu?
しびれながらおもわずためいきがもれる、きづいたかい
Shibire nagara omowazu tameiki ga moreru, kizuita kai?
"Não tem como eu não gostar, né?"
"きらいなわけないだろう\"
"Kirai na wake nai darou"

De repente, esquecemos a gratidão
ようするにかんしゃのきもちわすれて
Yousuru ni kansha no kimochi wasurete
A gente se afastou um do outro
ぼくらはなれはなれになった
Bokura hanare banare ni natta
Se for pensar bem, esquecer o que deixamos pra trás não é isso?
もしがしたらわすれものってそれじゃないの
Moshikashi tara wasuremono tte sore jyanai no?

Com uma simples voz, o interruptor liga
ほんのさいしょのひとこえでswitchがはいり
Honno saisho no hitokoe de switch ga hairi
O tempo e a distância vão se encurtando rapidinho
じかんもきょりもあっというまにちじんでゆく
Jikan mo kyori mo atto iu ma ni chijinde yuku
Nem o rosto que já não mostra mais as lágrimas
なみだのあとさえもうみえないそのかおに
Namida no ato sae mou mienai sono kao ni
De repente, uma nova e nostálgica expressão surge
きゅうになつかしくてあたらしいほほえみがうかぶ
Kyuu ni natsukashikute atarashii hohoemi ga ukabu
Se você estiver por perto, vou te contar a resposta daquela época
きみさえよけりゃあのときのこたえをいまいうよ
Kimi sae yokerya ano toki no kotae wo ima iu yo
"Quero que você fique comigo"
"いっしょにいてほしい\"
"Isshoni ite hoshii"
"Quero que você fique comigo pra sempre"
"ずっといっしょにいてほしい\"
"Zutto isshoni ite hoshii"