Yame No Ame

Chuva do Céu

Yame No Ame

Chuva fria na cidade de segunda-feira
つめたいあめげつようのまち
Tsumetai ame getsuyou no machi
Você está sozinho, apoiado no banco do carro
きみはひとりくるまひろいせあにからだをあずけ
Kimi wa hitori kuruma hiroi seat ni karada wo azuke
Respirando silenciosamente
しずかにいきをついている
Shizuka ni iki wo tsuiteiru
Não pensa em quem te machucou até hoje
きょうまできずつけたひとのことなどおもわない
Kyou made kizutsuketa hito no koto nado omowanai

Correndo pela longa escuridão
ながいやみをはしりぬけ
Nagai yami wo hashiri nuke
Logo vou te encontrar
あなたにもうすぐあえる
Anata ni mou sugu aeru
Fizemos uma promessa firme
かたいやくそくかわした
Katai yakusoku kawashita
Vamos nos tornar um só
ふたりひとつになれるの
Futari hitotsu ni nareruno

Caminho escuro e estreito
うすぐらいひるこみあうみち
Usugurai hiru komiau michi
A estação ainda está longe
えきはまだとおい
Eki wa mada tooi
Andando apressado, os trens também
いそがしくあるくすいとたちも
Isogashiku aruku suit tachi mo
Devem estar apaixonados, né?
こいをしているのだろう
Koi wo shiteiru no darou
Como sei como se sente quem espera, vamos logo
またされるひとのきもちがわかるから、はやくいこう
Matasareru hito no kimochi ga wakaru kara, hayaku ikou

Correndo pela longa escuridão
ながいやみをはしりぬけ
Nagai yami wo hashiri nuke
Logo vou te encontrar
あなたにもうすぐあえる
Anata ni mou sugu aeru
Não precisa se preocupar
しんぱいすることはないと
Shinpai suru koto wa nai to
Pois você me abraçou forte
つよくだいてくれたから
Tsuyoku daite kureta kara

Tudo que é difícil, a chuva
つらいことだけすべて
Tsurai koto dake subete
Vai lavar tudo isso
あめがながしてくれる
Ame ga nagashite kureru
Se você puder deixar tudo pra trás
なにもかもすてられると
Nani mo kamo suterareru to
Me mostrou suas lágrimas
なみだみせてくれたから
Namida misete kureta kara

Correndo pela longa escuridão
ながいやみをはしりぬけ
Nagai yami wo hashiri nuke
Logo vou te encontrar
あなたにもうすぐあえる
Anata ni mou sugu aeru
Deve haver um sorriso
えがおうかべてるはず
Egao ukabeteru hazu
Com certeza você vai estar aqui
きっといてくれるはず
Kitto ite kureru hazu

Deve estar me esperando do outro lado da escuridão
まってるはずやみのむこうに
Matteru hazu yami no mukou ni
Você deve estar lá......
あなたはいるはず
Anata wa iru hazu