Yoru Ni Furaretemo

Mesmo Que Seja de Noite

Yoru Ni Furaretemo

Olhando para o céu estrelado, se eu cortar a curva para a esquerda
ほしぞらにむかってひだりななめにかぶきれば
Hoshizora ni mukatte hidari naname ni ka-bu kireba
Você ainda não se foi, não me abandonou de vez
きみはかるくhang on meまだいちだいぬかれてないよ
Kimi wa karuku hang on me mada ichidai nukaretenai yo

Com a cara de quem tá de azul, ultimamente tô me preocupando
blue faceさいきんみょうにきになってる
Blue face saikin myou ni ki ni natteru
Antes, eu só tinha um monte de CDs e cantei tudo
はんとしまえはcdいっぱいつんでうたったね
Hantoshimae wa cd ippai tsunde utatta ne

Mesmo que seja de noite
よるにふられても
Yoru ni furaretemo
Ninguém além de você pode estar ao meu lado
きみいがいはだれものとなりにのせない
Kimi igai wa dare mo tonari ni nosenai
Agora não vou me apressar em achar uma resposta
いまはこたえをいそがないよ
Ima wa kotae wo isoganai yo
Até que a emoção volte
ときめきもどるまで
Tokimeki modoru made

Se eu olhar para o outro lado do neon, para o mar da noite
ネオンのむこうがわによるのうみみおろせば
Neon no mukou gawa ni yoru no umi mioroseba
Parece que vou me jogar, indo juntos para a escuridão do futuro
とびおりてしまいそうだよふたりみらいのやみのなかへ
Tobioriteshimaisoudayo futari mirai no yami no naka he

Eu disse que "quando me formar, vou estudar fora"
"そつぎょうしたらりゅうがく\"っていってたけど
"sotsugyou shitara ryuugaku" tte itteta kedo
(outra garota) de um jeito que não dá pra consertar, isso é impossível
(another girl) from aやりなおすなんてそんなのむり
(another girl) from a yari naosu nante sonna no muri

Mesmo que seja de noite
よるにふられても
Yoru ni furaretemo
Ninguém além de você pode estar ao meu lado
きみいがいはだれものとなりにのせない
Kimi igai wa dare mo tonari ni nosenai
Agora não vou me apressar em achar uma resposta
いまはこたえをいそがないよ
Ima wa kotae wo isoganai yo
Até que a emoção volte
ときめきもどるまで
Tokimeki modoru made

A resposta não tá apressada
こたえはいそがないよ
Kotae wa isoganai yo
Quero dar uma volta essa noite
とおまわりしたいよこんやは
Toomawari shitai yo konya wa

Mesmo que seja de noite
よるにふられても
Yoru ni furaretemo
Ninguém além de você pode estar ao meu lado
きみいがいはだれものとなりにのせない
Kimi igai wa dare mo tonari ni nosenai
Agora não vou me apressar em achar uma resposta
いまはこたえをいそがないよ
Ima wa kotae wo isoganai yo
Até que a emoção volte
ときめきもどるまで
Tokimeki modoru made