Yuburenu Yume Wo Hikkizutte

Puxando um Sonho Quebrado

Yuburenu Yume Wo Hikkizutte

Cansado, deixo as células fracas, olhando pra longe
つかれたさいぼうをよわせてとおくをみているよ
Tsukareta saibou wo yowasete tooku wo miteiru yo
Me irrita ver que estou me plantando em algo
うえることにうえていくじぶんがもどかしい
Ueru koto ni uete yuku jibun ga modokashii
Sonhando, me afundando
ゆめみて、しつぼうして
Yume mite, shitsubou shite
Tentando pegar algo que não consigo
なにかをさとったつもりになってる
Nani ka wo satotta tsumori ni natteru
Sou um cachorro derrotado, não consigo gritar
ほえられないまもりきれないまけいぬだ
Hoerarenai mamori kirenai make inu da

Puxando um sonho quebrado, me esforçando pra me conter
やぶれぬゆめをひきずってもがいてみをよじれ
Yaburenu yume wo hikizutte mogaite mi wo yojire
Como não há mais caminho atrás, não vou parar
うしろにみちはもうないからやめないで
Ushiro ni michi wa mou nai kara yamenai de
Mas hoje, amanhã, nada vai mudar
でもきょうあしたじゃなにもかわらない
Demo kyou ashita jya nani mo kawaranai

Com a cabeça baixa, te segurando com força
おくばぎしぎしいわせてきみをだいてるよ
Okuba gishi gishi iwasete kimi wo daiteru yo
Nos unimos com o suor dos nossos corpos
たがいによくしったからだをあせでつないでる
Tagai ni yoku shitta karada wo ase de tsunaideru
Não mude nunca, por favor
いつまでもかわらないで
Itsumade mo kawaranai de
Continuo orando ao seu lado, mulher
そういのりつづけるおんなのそばで
Sou inori tsuzukeru onna no soba de
Se continuar assim, não vai dar certo, o homem se desespera
このままじゃだめだとおとこはうなだれる
Kono mama jya dame da to otoko wa unadareru

Puxando um sonho quebrado, me esforçando pra me conter
やぶれぬゆめをひきずってもがいてみをよじれ
Yaburenu yume wo hikizutte mogaite mi wo yojire
Como não há mais caminho atrás, não vou parar, mesmo tremendo
うしろにみちはもうないからやめないでふるえてもいいから
Ushiro ni michi wa mou nai kara yamenai de furuete mo ii kara
Se eu desistir, só porque não consigo realizar meus desejos
かなわぬおもいだからとたやすくてをうてば
Kanawanu omoi dakara to tayasuku te wo uteba
Será que realmente vou me sentir melhor? Que saco, né?
ほんとうにらくになれるのかなめんどくさいね
Hontou ni raku ni nareru no kana mendokusai ne
Só ficar se arrastando assim, sou só um perdedor...
ずっとすがってるだけじゃ、i'm just a loser
Zutto sugatteru dake jya, i'm just a loser

Os dias se acumulam, e não significam nada
つみかさねられたひびはきっとなんでもない
Tsumi kasanerareta hibi wa kitto nande mo nai
Meu coração queima lentamente, meu corpo inteiro dói
じりじりねつをあげるこころからだじゅうがいたいよ
Jiri jiri netsu wo ageru kokoro karada jyuu ga itai yo

Puxando um sonho quebrado, me esforçando pra me conter
やぶれぬゆめをひきずってもがいてみをよじれ
Yaburenu yume wo hikizutte mogaite mi wo yojire
Como não há mais caminho atrás, não vou parar, te abraçando
うしろにみちはもうないからやめないできみをだきしめて
Ushiro ni michi wa mou nai kara yamenai de kimi wo dakishimete
Sem limpar as lágrimas que transbordam, a dor se aperta
あふれるなみだぬぐわずにいたみをかみしめる
Afureru namida nuguwazuni itami wo kami shimeru
Se eu puder fazer algo, não existe ninguém que seja tão lento, só me deixe ir...
じぶんのせいにできるのならおそすぎるひとなんていない、just let me go
Jibun no sei ni dekiru no nara oso sugiru hito nante inai, just let me go