Yume No Youna Hibi

Dias como um sonho

Yume No Youna Hibi

Todo mundo, todo mundo, em uma concentração que se entrelaça
みんながみんなふるいたち、たぐいまれなるconcentrationで
Minna ga minna furuitachi, tagui marenaru concentration de
Trabalhando, bebendo e vivendo, dias como um sonho
はたいでのんでくってくらす、ゆめのようなひび
Hataite nonde kutte kurasu, yume no youna hibi
Mesmo que chova, não fique bravo
あめふっても、おこらないで
Ame futte mo, okoranai de

Aquelas coisas, essas coisas, não são um sonho, viu?
あんなことも、こんなこともゆめじゃない~ぜ
Anna koto mo, konna koto mo yume jyanai~ze
Olhe bem com os olhos abertos
しっかりめをあいてごらん
Shikkari me wo aite goran
Se fizer isso, a alegria vai explodir dentro de você
そしたら快感はおまえのなかではじけるよ
Soshitara kaikan wa omae no naka de hajikeruyo
Maravilhoso!
すばらしい
Subarashii!
Hey hey, é um dia lindo
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, é um dia maravilhoso
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, é um dia lindo
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, é um dia maravilhoso
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, it's a wonderful day

Mesmo que eu esteja cansado nessa cidade barulhenta, se eu andar devagar e abrir a porta
うるさいまちにへこたれても、てくてくあるいてとびらをあけたら
Urusai machi ni hekotaretemo, tekuteku aruite tobira wo aketara
Há um lugar que me recebe com um sorriso, dias como um sonho
えがおでむかえてくれるばしょがある、ゆめのようなひび
Egao de mukaete kureru basho ga aru, yume no youna hibi
Não consigo contar a ninguém, as lágrimas escorrem
だれにもいえない、なみだがこぼれた
Dare ni mo ienai, namida ga koboreta

Aquelas coisas, essas coisas, não são um sonho, viu?
あんなことも、こんなこともゆめちゃいま~ぜ
Anna koto mo, konna koto mo yumechaima~ze
Quero que você segure minha mão
しっかりてをにぎってほしいよ
Shikkari te wo nigitte hoshii yo
O calor se torna mais real do que qualquer palavra
ぬくもりはどんなことばよりrealになるよ
Nukumori wa donna kotoba yori real ni naru yo
Que coisa maravilhosa!
なんてすばらしい
Nante subarashii!
Hey hey, é um dia lindo
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, é um dia maravilhoso
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, é um dia lindo
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, é um dia maravilhoso
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, it's a wonderful day

Por que a tristeza? Por que a dor?
かなしいのはなぜ？せつないのはなぜなの
Kanashii no wa naze? setsunai no wa naze na no?

Aquelas coisas, essas coisas, não são um sonho, viu?
あんなことも、こんなこともゆめじゃない~ぜ
Anna koto mo, konna koto mo yume jyanai~ze
Não acabe nunca
いつまでもおわらないで
Itsumade mo owaranai de
Não sei o que vai acontecer a seguir, mas
さきざきどんなできごとあるかしらないが
Sakizaki donna deki koto aruka shiranai ga
Com certeza será maravilhoso!
きっとすばらしい
Kitto subarashii!
Na na na na... oh é!
なななな... oh yeah!
Na na na na... oh yeah!
La la la la... hmmm, hmmm....
ララララ... hmmm, hmmm
La la la la... hmmm, hmmm