Q&A

Perguntas e Respostas

Q&A

Um ônibus que continua a rodar cheio de contradições
矛盾満載したまま走り続けるバス
Mujun mansaishita mama hashiri tsuzukeru bus
Nós, que subimos, rimos inocentemente
乗っかった僕らは無邪気に笑う
Nokkatta bokura wa mujaki ni warau
Sinais coloridos brilham à direita e à esquerda
右左に賑やかなサインが溢れて
Migihidari nigiyaka na sign ga afurete
Se a gente se perder, é melhor se esconder, né, motorista?
迷ったら身を隠すですよねドライバー
Mayottara mi wo makasu desu yo ne driver

Mesmo sem fazer nada, o crime vai surgir?
悪いなくても罪は生まれますか
Warugi nakute mo tsumi wa umaremasu ka?

A resposta tá escondida em algum lugar, alguém sabe
答えはどこに隠されてるの somebody knows
Kotae wa doko ni kakusareteru no somebody knows
Não desista, pensa mais um pouco, pergunta! Resposta!
諦めないでもうちょい考えて question! Answer!
Akiramenaide mou choi kangaete question! Answer!

A tarefa chata só vai acumulando
めんどくさい宿題は溜まっていくばかりで
Mendokusai shukudai wa tamatteiku bakari de
Hoje já não dá mais, deixa pra amanhã
今日はもう手に負えない明日にしよう
Kyou wa mou te ni oenai ashita ni shiyou
Quero ficar olhando seu rosto enquanto dorme
君の眠る顔しばらく眺めていたい
Kimi no nemuru kao shibaraku nagameteitai
Seria bom se esse momento durasse pra sempre
ずっとこの瞬間が続いたらいいね
Zutto kono shunkan ga tsuzuitara ii ne

Esse amor, será que tá errado?
この場合の愛は間違いですか
Kono baai no ai wa machigai desu ka?

A resposta tá escondida em algum lugar, alguém sabe
答えはどこに隠されてるの somebody knows
Kotae wa doko ni kakusareteru no somebody knows
Não desista, pensa mais um pouco, pergunta! Resposta!
諦めないでもうちょい考えて question! Answer!
Akiramenaide mou choi kangaete question! Answer!
E quando você descobre algo, logo vem outra
そして何かがわかったとたんまたひとつ
Soshite nani ka ga wakattatotan mata hitotsu
Uma nova pergunta, de novo ouvindo, pergunta! Resposta!
新しい問いまた聞こえてくる question! Answer!
Atarashii toi mata kikoetekuru question! Answer!

Toco sua bochecha que flutua na escuridão
暗闇に浮かんでるその頬に触れる
Kurayami ni ukanderu sono hoho ni fureru
Todo mundo tem sua própria justiça que não abre mão
誰もが譲れない正義を抱いて
Dare mo ga yuzurenai seigi wo idaite

A resposta tá bem aqui, todo mundo sabe
答えはここにちゃんとあるじゃない everybody knows
Kotae wa koko ni chanto aru ja nai everybody knows
Mas ainda tem algo que não me deixa em paz, pergunta! Resposta!
だけどもうひとつ心が晴れない question! Answer!
Dakedo mou hitotsu kokoro ga harenai question! Answer!

Quero a resposta certa, isso é felicidade? Ninguém sabe
正解が欲しいそれが幸せ？ Nobody knows
Seikai ga hoshii sore ga shiawase? Nobody knows
Essa solidão é o que a gente vive, pergunta! Resposta!
その寂しさを僕らは生きる question! Answer!
Sono sabishisa wo bokura wa ikiru question! Answer!