If I Had Only A Chance

Se Eu Tivesse Apenas Uma Chance

If I Had Only A Chance

Aconteceu numa fria manhã de dezembroIt happened on a cold December morning
Junto com minha irmãzinhaTogether with my little sister
Eu estava esperando no portoI was waiting at the harbour
Para buscar meu paiTo pick up my daddy
Ele estava voltando do marHe was returning from the sea
Para comemorar seu aniversário com a genteTo celebrate his birthday with us
Os ventos aumentaram de intensidadeThe winds increased to gale force
E as nuvens carregadas escureceram o céuAnd the thundery clouds darkened the sky
Então um velho pescador contouThen an old fisherman told
Sobre um barco no marOf a boat at sea
Mandando um S.O.S.Sending out an S.O.S.

Estamos esperando há tanto tempoWe've been waiting so long
Oh pai, o que deu errado?Oh daddy what went wrong
Como precisamos de você agora e imploramos, por favor, volte pra casaHow we need you now and beg you please come home

Se eu tivesse apenas uma chance, de ver seu rosto de novoIf I had only a chance, to see your face again
As lágrimas que eu chorei me cegariam, sem pararTears that I cried they would blind me, on and on
Se eu tivesse apenas uma chance, de ouvir sua voz de novoIf I had only a chance, to hear your voice again
As palavras que você sussurrou pareceriam uma cançãoWords that you whispered would seem to be a song

O tempo cura todas as coisasTime cures all things
E os anos estão passandoAnd years are passing by
Mas ainda posso ouvir minha irmã chorarBut still I can hear my sister cry

Estou esperando há tanto tempoI've been waiting so long
Oh pai, o que deu errado?Oh daddy what went wrong
Como eu preciso de você agora, imploro, por favor, volte pra casaHow I need you now, I beg you please come home

Se eu tivesse apenas uma chance, de ver seu rosto de novoIf I had only a chance, to see your face again
As lágrimas que eu chorei me cegariam, sem pararTears that I cried they would blind me, on and on
Se eu tivesse apenas uma chance, de ouvir sua voz de novoIf I had only a chance, to hear your voice again
As palavras que você sussurrou pareceriam uma cançãoWords that you whispered would seem to be a song

Seu barco nunca voltouHis boat never returned
Ainda está desaparecidoIt's still missing
Apesar de várias operações de buscaIn spite of several search-operations
Os marinheiros nunca foram encontrados de novoThe sailors were never found again
Eles certamente se perderam no AtlânticoThey were certainly lost in the Atlantic

Se eu tivesse apenas uma chance, de ouvir sua voz de novoIf I had only a chance, to hear your voice again
As palavras que você sussurrou pareceriam uma cançãoWords that you whispered would seem to be a song