My Heart Is Crying

Meu Coração Está Chorando

My Heart Is Crying

Bem, eu estava andando pelas ruasWell I was walking through the alleys
Numa noite fria e solitária.On a cold and lonely night.
Eu estava procurando por uma garota chamada MariaI was searching for a girl named Maria
Seus olhos eram fascinantesHer eyes were exciting
Como diamantes azuis,Like diamonds of blue,
Seus lábios rubros como uma rosa no orvalho.Her ruby-red lips like a rose in the dew.

Então eu fui a cada bar,So I went to every bar,
Pra tomar uma cerveja e tocar violão.To drink a beer and play guitar.
E mesmo que doesse,And though it might hurt,
Eu cantei essas palavras pra mim.I sang me these words.

Meu coração está chorandoMy heart is crying
Chorando por você.Crying for you.
Eu quero você perto, pra ser minhaI want you near to be mine
Deixe-me te abraçarLet me take you in my arms
Enquanto você me beija com seu charmeWhile you kiss me with your charms
Até a luz da manhãTill the morning light
Abrir seus olhos.Has opened up your eyes.

Meu coração está chorandoMy heart is crying
Chorando por você.Crying for you.
Eu quero você perto, pra ser minhaI want you near to be mine
Deixe-me te abraçarLet me take you in my arms
Enquanto você me beija com seu charmeWhile you kiss me with your charms
Até o amanhecerUntil the break of day
Todos os sonhos devem desaparecer.All dreams must fade away.

Bem, eu andei pela cidadeWell I knocked about the city
Com a cabeça em vocêMy mind set on you
E eu não consegui revelarAnd I couldn't reveal
Que eu estava sofrendoI was aching
Meus dedos estavam cerradosMy fingers where clenching
É, seu anel dourado.Yeah, your golden ring.

Então eu ouvi as palavrasThen I heard the words
Que costumávamos cantarThat we once used to sing
Então eu entrei naquele barSo I went into that bar
Lá estava você, só tocando violãoThere you were just playing guitar
Meu coração pulou uma batidaMy heart skipped a beat
Então nós cantamos de novo.Then we sang again.

Meu coração está chorandoMy heart is crying
Chorando por você.Crying for you.
Eu quero você perto, pra ser minhaI want you near to be mine
Deixe-me te abraçarLet me take you in my arms
Enquanto você me beija com seu charmeWhile you kiss me with your charms
Até a luz da manhãTill the morning light
Abrir seus olhos.Has opened up your eyes.

Meu coração está chorandoMy heart is crying
Chorando por você.Crying for you.
Eu quero você perto, pra ser minhaI want you near to be mine
Deixe-me te abraçarLet me take you in my arms
Enquanto você me beija com seu charmeWhile you kiss me with your charms
Até o amanhecerUntil the break of day
Todos os sonhos devem desaparecer.All dreams must fade away.