Is Everything In Vain

Está Tudo em Vão?

Is Everything In Vain

Por quê? Por que devemos amar e propagar?Why? Why should we love and propagate?
Por que devemos acariciar e educar?Why should we caress and educate?
Enquanto tantos sofrem, são massacrados, vivem em dorWhile so many suffer slaughter, live in pain
Diga-me, está tudo em vão?Tell me, is everything in vain?

Por que a mãe natureza não derrama uma lágrima?Why does mother nature shed no tear?
Por que ela concebe de novo a cada ano?Why does she conceive again each year?
Enquanto a envenenamos com lixo e chuva ácidaWhile we poison her with waste and acid rain
Diga-me, está tudo em vão?Tell me, is everything in vain?

Ao longo dos anos, tantos pontos de vistaThroughout the years, so many points of view
Mas toda resposta acabou sendo falsaBut every answer turned out to be untrue

A única maneira é ouvir seu coraçãoThe only way is to listen to your heart
Porque ele te diz o que é certo ou errado'Cause it tells you what's right or wrong
Oh, venha o que vier, se você algum dia se perderOh, come what may, should you ever go astray
Você sempre pode (confiar e) chamar seu melhor guardiãoYou can always (trust and) call on your best guard
É hora de ouvir seu coraçãoIt's time to listen to your heart

Por quê? Por que ensinamos bem nossos filhos?Why? Why do we teach our children well?
Por que de bom e mau, céu e inferno?Why of good and bad, heaven and hell?
Enquanto nossos vizinhos se matam, é insanoWhile our neighbours kill each other, it's insane
Diga-me, está tudo em vão?Tell me, is everything in vain?

Ao longo dos anos, tantos pontos de vistaThroughout the years, so many points of view
Mas toda resposta acabou sendo falsaBut every answer turned out to be untrue

A única maneira é ouvir seu coraçãoThe only way is to listen to your heart
Porque ele te diz o que é certo ou errado'Cause it tells you what's right or wrong
Oh, venha o que vier, se você algum dia se perderOh, come what may, should you ever go astray
Você sempre pode (confiar e) chamar seu melhor guardiãoYou can always (trust and) call on your best guard
É hora de ouvir seu coraçãoIt's time to listen to your heart

A única maneira é ouvir seu coraçãoThe only way is to listen to your heart
Porque ele te diz o que é certo ou errado'Cause it tells you what's right or wrong
Oh, venha o que vier, se você algum dia se perderOh, come what may, should you ever go astray
Você sempre pode (confiar e) chamar seu melhor guardiãoYou can always (trust and) call on your best guard
É hora de ouvir seu coraçãoIt's time to listen to your heart
É hora de ouvir seu coraçãoIt's time to listen to your heart