Besame Mucho

Beije-me Muito

Besame Mucho

As palmeiras balançam suavemente.The palm trees are quietly swaying.
O gosto de um doce vinho de verão.The taste of a sweet summer wine.
Aquele olhar nos seus olhos, oh, isso deve ser o paraíso.That look in your eyes, oh this must be paradise.

Seus sussurros estão me matando suavementeYour whispers are killing me softly
me seduzem nesta noite estrelada,seduce me this starry night,
eu me sinto nas nuvens,I feel swept off my feet,
no meu coração arde a paixão,in my heart burns the heat,
a paixão dos seus olhos espanhóis.the heat from your Spanish eyes.

Nunca vou esquecer as palavras que você disse:I will never forget the words that you said:
'Eu te amo, meu amor','Yo te amo, mi amor',

Beije-me (beije-me), beije-me muitoBesame (besame), besame mucho
meu primeiro (meu primeiro), primeiro amor.mi primer (mi primer), primer amor.
Beije-me (beije-me), beije-me muitoBesame (besame), besame mucho
você é quem eu estou esperando.you're the one I'm waiting for
Beije-me (beije-me), beije-me muito.Besame (besame), besame mucho.
Eu te quero (eu te quero), meu amor,Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
Beije-me (beije-me), beije-me muito,Besame (besame), besame mucho,
oh, é você, só você que eu adoro.oh it's you, only you I adore

Uma brisa suave se levanta na escuridão,A soft breeze gets up in the darkness,
andamos na areia iluminada pela lua,we walk on the moonlit sand,
eu me sinto nas nuvens,I feel swept off my feet,
no meu coração arde a paixão,in my heart burns the heat,
a paixão dos seus olhos espanhóis.the heat from your Spanish eyes.

Nunca vou esquecer as palavras que você disse:I will never forget the words that you said:
'Eu te amo, meu amor','Yo te amo, mi amor',

Beije-me (beije-me), beije-me muitoBesame (besame), besame mucho
meu primeiro (meu primeiro), primeiro amor.mi primer (mi primer), primer amor.
Beije-me (beije-me), beije-me muitoBesame (besame), besame mucho
você é quem eu estou esperando.you're the one I'm waiting for
Beije-me (beije-me), beije-me muito.Besame (besame), besame mucho.
Eu te quero (eu te quero), meu amor,Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
Beije-me (beije-me), beije-me muito,Besame (besame), besame mucho,
oh, é você, só você que eu adoro.oh it's you, only you I adore
Beije-me (beije-me), beije-me muito,Besame (besame), besame mucho,
oh, é você, só vocêoh it's you, only you
que eu adoro.that I adore