Drowning In The Rain

Afundando na Chuva

Drowning In The Rain

Ainda me lembro de todas aquelas sombras escuras e assombrosasI still remember all those haunting dark shadows
Eu havia perdido a fé na vidaI had lost faith in life
Então apareceu vocêThen there was you
Você me tirou da lama, meu amigoYou took me out of the gutter, my friend
Você me animou quando eu estava pra baixoYou cheered me up when I was down-hearted
Você me devolveu minha dignidadeYou gave me back my dignity

Eu não sei o que fazerI don't know what to do
Meu amigo, agora eu te perdiMy friend, now I've lost you

Estou afundando na chuvaI'm drowning in the rain
Que escorre do meu coração partidoThat's pouring out my broken heart
Estou afundando na chuvaI'm drowning in the rain
Que cai desde que tivemos que nos separarThat's fallin' since we had to part

Eu tenho que encarar meu destinoI have to face my destiny
Minha vida é toda em vãoMy life is all in vain
Mil lágrimas eu choro por vocêA thousand tears I cry for you
Estou afundando na chuvaI'm drowning in the rain

Agora me lembro de todos os dias difíceis e da dorNow I recall all the hard days and sorrow
Que passamos juntosThat we have been through
Você me ensinou a sorrirYou taught me to smile
E guardar minhas lágrimas para um dia chuvosoAnd save my tears for a rainy day
Você me tirou das ruas pra sempreYou took me out of the back-streets forever
Você me fez sentir uma rainha da belezaYou made me feel a beauty queen

Eu não sei o que fazerI don't know what to do
Meu amigo, agora eu te perdiMy friend, now I've lost you

Estou afundando na chuvaI'm drowning in the rain
(Estou afundando na chuva)(I'm drowning in the rain)
Que escorre do meu coração partidoThat's pouring out my broken heart
Estou afundando na chuvaI'm drowning in the rain
(Estou afundando na chuva)(I'm drowning in the rain)
Que cai desde que tivemos que nos separarThat's fallin' since we had to part

Eu tenho que encarar meu destinoI have to face my destiny
(Eu tenho que encarar meu destino)(I have to face my destiny)
Minha vida é toda em vãoMy life is all in vain
(Minha vida é toda em vão)(My life is all in vain)
Mil lágrimas eu choro por vocêA thousand tears I cry for you
(Aaaaaaaaaah)(Aaaaaaaaaah)
Estou afundando na chuvaI'm drowning in the rain

Estou afundando na chuvaI'm drowning in the rain
(Estou afundando na chuva)(I'm drowning in the rain)
Que escorre do meu coração partidoThat's pouring out my broken heart
Estou afundando na chuvaI'm drowning in the rain
(Estou afundando na chuva)(I'm drowning in the rain)
Que cai desde que tivemos que nos separarThat's fallin' since we had to part

Eu tenho que encarar meu destinoI have to face my destiny
(Eu tenho que encarar meu destino)(I have to face my destiny)
Minha vida é toda em vãoMy life is all in vain
(Minha vida é toda em vão)(My life is all in vain)
Mil lágrimas eu choro por vocêA thousand tears I cry for you
(Aaaaaaaaaah)(Aaaaaaaaaah)
Estou afundando na chuvaI'm drowning in the rain