Don't Cry For Me

Não Chore Por Mim

Don't Cry For Me

Nas favelas escuras de El Paso,In the slums of dark El Paso,
ela vivia como uma garota de rua,there she lived like a back streetgirl,
Rainha do lado selvagem, heroína mexicana.Queen of the wildside, Mexican hero.

Em uma operação com seu cara chamado Diego,On a raid with her guy called Diego,
ela foi pega, ele poderia voar longe,she was caught, he could fly away,
e agora Maria, chora como um salgueiro.and now Maria, weeps like a willow.

Mas toda noite, sob sua janela, você pode ouvir Diego cantar.But every night, beneath her window, you can hear Diego sing.

Não chore por mim, minha Maria,Don't cry for me, my Maria,
porque isso vai se curar com o tempo,'cause it will mend with time,
este coração solitário meu.this lonely heart of mine.
Estarei esperando por você, minha Maria,I'll be waiting for you, my Maria,
pra sempre e um dia,forever and a day,
então seque suas lágrimas.so wipe your tears away.

Um olhar abatido nesses rostos necessitados,A stricken look on those needy faces,
quando a notícia se espalhou de cidade em cidade,when the news spread from town to town,
milhares estavam chorando, chorando por um herói.thousands were crying, cry for a hero.

Os momentos de paixão ardente,The moments of burning passion,
elas se lembram das noites de amor,she remembers the nights of love,
e agora Maria, chora como um salgueiro.and now Maria, weeps like a willow.

Mas toda noite, sob sua janela, você pode ouvir Diego cantar.But every night, beneath her window, you can hear Diego sing.

Não chore por mim, minha Maria,Don't cry for me, my Maria,
porque isso vai se curar com o tempo,'cause it will mend with time,
este coração solitário meu.this lonely heart of mine.
Estarei esperando por você, minha Maria,I'll be waiting for you, my Maria,
pra sempre e um dia,forever and a day,
então seque suas lágrimas.so wipe your tears away.

Estarei esperando por você, minha Maria,I'll be waiting for you, my Maria,
pra sempre e um dia,forever and a day,
então seque suas lágrimas.so wipe your tears away.