Mon Port D'attache

Meu Porto Seguro

Mon Port D'attache

Adeus, minha bela amigaAu revoir, ma belle amie
estou indo pro mar, é meu sonhoje prends la mer, c'est mon rêve
Provavelmente, é uma aventura de criançaVraisemblablement, c'est un tour de gamin
vejo meu desejo se realizandoje vois mon souhait s'accomplir

Ter o vento e a maréAvoir le vent et la marée
é uma grande experiênciac'est une grande expérience
Estou feliz por ter feito a viagemJe suis heureux d'avoir fait le voyage
Quem vem de longe pode mentirA beau mentir qui vient de loin

Lá no horizonte vejo meu porto seguroDans le lointain je vois mon port d'attache
É uma grande maravilhaC'est une forte merveille
tão perto das montanhas;tout près des montagnes;
é um pequeno porto como uma grande pinturac'est le petit port comme une grande peinture
cheguei na hora certaje suis arrivé à point

Lá no horizonte vejo meu porto seguroDans le lointain je vois mon port d'attache
É uma grande maravilhaC'est une forte merveille
tão perto das montanhas;tout près des montagnes;
é um pequeno porto como uma grande pinturac'est le petit port comme une grande peinture
cheguei na hora certaje suis arrivé à point

No mar, é minha vidaSur le mer, c'est ma vie
Não dá pra negar que é solOn ne peut nier que c'est soleil
Não desisti de toda esperançaJe n'ai pas renoncé à tout espoir
Talvez seja um desses diasPeut-être c'est un de ces jours

Lá no horizonte vejo meu porto seguroDans le lointain je vois mon port d'attache
É uma grande maravilhaC'est une forte merveille
tão perto das montanhas;tout près des montagnes;
é um pequeno porto como uma grande pinturac'est le petit port comme une grande peinture
cheguei na hora certaje suis arrivé à point

Lá no horizonte vejo meu porto seguroDans le lointain je vois mon port d'attache
É uma grande maravilhaC'est une forte merveille
tão perto das montanhas;tout près des montagnes;
é um pequeno porto como uma grande pinturac'est le petit port comme une grande peinture
cheguei na hora certaje suis arrivé à point