Breaking My Heart

Partindo Meu Coração

Breaking My Heart

Eu te encontrei no lado escuro da estaçãoI met you on the dark side of the station
Eu te segui, pra pegar o trem da meia-noiteI followed you, to catch the midnight train
Você estava sentada bem atrás de mim; quando olhei pra sua caraYou were sitting right behind me; as I looked into your face
Fiquei realmente sem palavras quando você sorriu pra mim com graçathen I really was dumbfounded when you smiled at me with grace

Eu disse: "Oh não, isso está partindo meu coraçãoI said: "Oh no, this is breaking my heart
O olhar de amor nos seus olhos era pra me cegar"The love-look in your eyes was meant to blind me"

Eu disse: "Oh não, não vá partir meu coraçãoI said: "Oh no, don't go breakin' my heart
O brilho do seu sorriso estava me enganando"The sunshine of your smile was foolin' me"

Eu ouço você ter conversas à distânciaI hear you hold long-distance conversations
Parece que o fim está se aproximandoIt looks as if the end is drawing near
Bem, eu não queria te machucar, nunca planejei te decepcionarWell, I didn't want to hurt you, never planned to let you down
Então você tirou a conclusão errada, se diz que está indo embora agoraSo you've drawn the wrong conclusion, if you say you're leavin' now

Eu disse: "Oh não, isso está partindo meu coraçãoI said: "Oh no, this is breaking my heart
O olhar de amor nos seus olhos era pra me cegar"The love-look in your eyes was meant to blind me"

Eu disse: "Oh não, não vá partir meu coraçãoI said: "Oh no, don't go breakin' my heart
O brilho do seu sorriso estava me enganando"The sunshine of your smile was foolin' me"

Bem, eu te vi naquela noite em Nova YorkWell I saw you there that night in New York City
Oh, você me acompanhou pra casa apesar da chuva forteOh, you walked me home in spite of the pouring rain
E eu me senti seguro ao seu lado, mesmo sem saber seu nomeand I felt secure beside you, though I didn't know your name
Havia amor e você pra me guiar enquanto descíamos daquele tremThere was love and you to guide me as we stepped down from that train

Eu disse: "Oh não, isso está partindo meu coraçãoI said: "Oh no, this is breaking my heart
O olhar de amor nos seus olhos era pra me cegar"The love-look in your eyes was meant to blind me"

Eu disse: "Oh não, não vá partir meu coraçãoI said: "Oh no, don't go breakin' my heart
O brilho do seu sorriso estava me enganando"The sunshine of your smile was foolin' me"

Eu disse: "Oh não, isso está partindo meu coraçãoI said: "Oh no, this is breaking my heart
O olhar de amor nos seus olhos era pra me cegar"The love-look in your eyes was meant to blind me"

Eu disse: "Oh não, não vá partir meu coraçãoI said: "Oh no, don't go breakin' my heart
O brilho do seu sorriso estava me enganando"The sunshine of your smile was foolin' me"