De Zee Die Geeft De Zee Die Neemt
de dageraad, verdrijft de nacht
het blakke water, spiegelt in de haven
ze zijn aan boord, 't is stil, in de kajuit
de redders wachten, tot de noodklok luidt
een schip in nood, een SOS, de strijd begint
ze gaan dan het gevecht aan, met de golven en de wind
als helden strijden zij naast magere Hein (oog in oog met magere Hein)
maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
de zee die geeft, de zee die neemt
dat draagt een zeeman in zijn hart steeds mee
de wind trekt aan, de zon verdwijnt
donkere wolken razen door de hemel
de horizon, vervaagt steeds meer en meer
achter de golven, de zee gaat wild tekeer.
een schip in nood, een SOS, de strijd begint
de redders moeten vechten, met de golven en de wind
als helden strijden zij naast magere Hein (oog in oog met magere Hein)
maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
de zee die geeft, de zee die neemt
dat draagt een zeeman in zijn hart steeds mee
de hel breekt los, als een orkaan (de hemel braakt)
de woeste golven, beuken op de scheepshuid
alle hens aan dek, klinkt uit de kajuit
maar niemand hoort het, mensen schreeuwen luid
een schip in nood, een SOS, de strijd begint
ze gaan dan het gevecht aan, met de golven en de wind
als helden strijden zij naast magere Hein
maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
de zee die geeft, de zee die neemt
dat draagt een zeeman in zijn hart steeds mee
O Mar Que Dá, O Mar Que Toma
a aurora, afasta a noite
as águas calmas, refletem no porto
eles estão a bordo, é silêncio, na cabine
a equipe de resgate espera, até o sino tocar
um barco em apuros, um SOS, a luta começa
e eles enfrentam, as ondas e o vento
como heróis lutam ao lado da morte (cara a cara com a morte)
mas o coração de um marinheiro, esconde seu medo e dor
o mar que dá, o mar que toma
isso um marinheiro carrega sempre no coração
o vento aumenta, o sol desaparece
nuvens escuras rugem pelo céu
a linha do horizonte, desaparece cada vez mais
atrás das ondas, o mar se agita furiosamente.
um barco em apuros, um SOS, a luta começa
a equipe de resgate precisa lutar, com as ondas e o vento
como heróis lutam ao lado da morte (cara a cara com a morte)
mas o coração de um marinheiro, esconde seu medo e dor
o mar que dá, o mar que toma
isso um marinheiro carrega sempre no coração
o inferno se solta, como um furacão (o céu se rompe)
as ondas furiosas, batem no casco do barco
todos a postos, grita da cabine
mas ninguém ouve, as pessoas gritam alto
um barco em apuros, um SOS, a luta começa
e eles enfrentam, as ondas e o vento
como heróis lutam ao lado da morte
mas o coração de um marinheiro, esconde seu medo e dor
o mar que dá, o mar que toma
isso um marinheiro carrega sempre no coração