Harbour Light

Luz do Porto

Harbour Light

Quando o dia amanheceWhen day is dawning
Eu adoro estar aquiI love to be here
Quando os barcos de pesca voltam pra casaWhen the fishing-boats sail home again
Embora o pagamento seja baixoThough the wages are low
Ainda assim eles vão e vêmStill they come and they go
Me pergunto, por quantos anosI wonder, for how many years

Esta é minha cidade natalThis is my home-town
O lugar onde nasciThe place I was born
Eu lutaria com todo meu coraçãoI would fight for with all of my heart
Seria uma penaIt would be such a shame
Se deixasse de ser igualIf it stopped being the same
Me pergunto se a esperança não é em vãoI wonder if hope's not in vain

Eu vejo a luz do portoI see the harbour light
Isso significa lar pra mimIt means home to me
Você é meu paraísoYou are my paradise
Tão perto do marSo close to the sea
A criação de Deus, da natureza e dos homensGod's own creation of nature and men
Sua inspiração me fez quem eu souYour inspiration made me what I am

Onde quer que eu estejaWherever I am
Onde quer que eu váWherever I go
Vejo barcos de pesca indo pro marI see fishing-boats bound for the sea
Embora o pagamento seja baixoThough the wages are low
Deixa eles virem, deixa eles iremLet them come, let them go
Deixa eles navegarem por muitos anosLet them sail on for many years

Eu vejo a luz do portoI see the harbour light
Isso significa lar pra mimIt means home to me
Você é meu paraísoYou are my paradise
Tão perto do marSo close to the sea
A criação de Deus, da natureza e dos homensGod's own creation of nature and men
Sua inspiração me fez quem eu souYour inspiration made me what I am

Eu vejo a luz do portoI see the harbour light
Isso significa lar pra mimIt means home to me
Você é meu paraísoYou are my paradise
Tão perto do marSo close to the sea
A criação de Deus, da natureza e dos homensGod's own creation of nature and men
Sua inspiração me fez quem eu sou.Your inspiration made me what I am.