I'll Miss You

Sentirei Sua Falta

I'll Miss You

Quando as noites se alongam de novoWhen evenings grow longer again
E o vento afoga o som da chuva sussurranteAnd the wind is drowning the sound of the whispering rain
Meu velho diário me leva emboraMy old diary takes me away
Para a borda das minhas memórias, dia após diaTo the edge of my memories, oh day by day

Virando as páginas sem pararTurning over the leaves on and on
Lembro da primeira vez que você me beijou, caminhamos ao amanhecerI recall the first time you kissed me, we walked through the dawn
Pequenos poemas que você me escreveu, meu amigoLittle poems you wrote me my friend
Algumas páginas amareladas vão guardá-los, até o fimSome yellowed pages will save them, until the end

Sentirei sua falta esta noite, sentirei sua falta, meu amorI'll miss you tonight, I'll miss you my baby
Fui muito testado, sem o seu amorI've been sorely tried, without your love
Não adianta negar, mas eu te dei tudoIt's no use denying, but I gave you it all
Toda noite, todo dia, sentirei sua falta, meu amorEvery night, every day, I'll miss you my baby
Tanto, estou murchando sem o seu amorSo much, I'm wasting away without your love
Estarei esperando, estarei láI will be waiting, I will be there

Todas aquelas fotos me lembram de vocêAll those pictures remind me of you
Como aquela em que você me abraçou forte, assinada "Paris à noite"Like the one when you held me tight, signed "Paris by night"
Meu velho diário me leva emboraMy old diary takes me away
Para a borda das minhas memórias, dia após diaTo the edge of my memories, oh day by day

Sentirei sua falta esta noite, sentirei sua falta, meu amorI'll miss you tonight, I'll miss you my baby
Fui muito testado, sem o seu amorI've been sorely tried, without your love
Não adianta negar, mas eu te dei tudoIt's no use denying, but I gave you it all
Toda noite, todo dia, sentirei sua falta, meu amorEvery night, every day, I'll miss you my baby
Tanto, estou murchando sem o seu amorSo much, I'm wasting away without your love
Estarei esperando, estarei láI will be waiting, I will be there

O que foi feito, foi feito, as coisas podem dar erradoWhat's done is done, things can go wrong
Não vou te guardar rancor, não vai abrir mão do seu orgulhoI won't bear you a spite, won't you give up your pride

Sentirei sua falta esta noite, sentirei sua falta, meu amorI'll miss you tonight, I'll miss you my baby
Tanto, estou murchando sem o seu amorSo much, I'm wasting away without your love
Estarei esperando, estarei lá.I will be waiting, I will be there.