La Musiquette

A Musiquinha

La Musiquette

Por que você está tão encrencadaPourquoi vous-êtes dans l'embarras
O mundo inteiro ri com vocêLe monde entier rit avec toi
Aqui está meu desejo mais sinceroVoila mon désir le plus cher
Seja mais sensata a partir de agoraSoyez plus sage désormais
Estou pronto para te ajudarJe suis prêt à vous aider

Vamos evitar essas dificuldadesEvitons ces difficultés
Não fique tão brava, MadameNe vous fâchez pas tellement Madame
Vamos à festa e vamosAllons à la fête et mettons
Dar um fim a essa brigaFin à cette querelle
Porque ela está radiante, encantada com esse planoPour cause elle est ravi enchanté de ce projet

A musiquinha, toca na praçaLa musiquette, joue sur la place
Com gratidão, eu penso na sua ajuda pra mimAvec reconnaissance je pense à ton aide à moi
Não dá pra negar, essa verdadeOn ne peut nier, cette vérité
Quando o amor faz a vida ser boaQuand par l'amour est la vie agréable

Não tem de quê, MadameIl n'y a pas de quoi, Madame
Eu uso o bom sensoJe fais usage de bon sens
Nós somos os mestres do nosso tempoNous sommes le maître de son temps
É uma má impressãoC'est une mauvaise impression
Estou pronto para te ajudarJe suis prêt à vous aider

Vamos evitar essas dificuldadesEvitons ces difficultés
Não fique tão brava, MadameNe vous fâchez pas tellement Madame
Vamos à festa e vamosAllons à la fête et mettons
Dar um fim a essa brigaFin à cette querelle
Porque ela está radiante, encantada com esse planoPour cause elle est ravi enchanté de ce projet

A musiquinha, toca na praçaLa musiquette, joue sur la place
Com gratidão, eu penso na sua ajuda pra mimAvec reconnaissance je pense à ton aide à moi
Não dá pra negar, essa verdadeOn ne peut nier, cette vérité
Quando o amor faz a vida ser boaQuand par l'amour est la vie agréable

A musiquinha, toca na praçaLa musiquette, joue sur la place
Com gratidão, eu penso na sua ajuda pra mimAvec reconnaissance je pense à ton aide à moi
Não dá pra negar, essa verdadeOn ne peut nier, cette vérité
Quando o amor faz a vida ser boaQuand par l'amour est la vie agréable

A musiquinha, toca na praçaLa musiquette, joue sur la place
Com gratidão, eu penso na sua ajuda pra mimAvec reconnaissance je pense à ton aide à moi
Não dá pra negar, essa verdadeOn ne peut nier, cette vérité
Quando o amor faz a vida ser boaQuand par l'amour est la vie agréable

La la la la, la la la la,La la la la, la la la la,
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la la la, la la la la la laLa la la la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la.La la la la la la.