Ledereen Heeft Zo Z'n Dromen

Todo Mundo Tem Seus Sonhos

Ledereen Heeft Zo Z'n Dromen

Eu me pergunto, por que existem fronteiras,Ik vraag me af, waarom er grenzen bestaan,
que separam as pessoas umas das outrasdie mensen scheiden van elkaar
Todo dia, em algum lugar, uma injustiça acontece,Elke dag, wordt ergens onrecht begaan,
já faz mais de cem mil anos,al meer dan honderdduizend jaar,
E sempre que a mãe Terra é ameaçadaEn telkens weer als moeder Aarde wordt bedreigd
De horizonte a horizonteVan horizon tot horizon
Eu gostaria que fosse diferenteWou ik dat 't anders kon

Todo mundo tem seus sonhosIedereen heeft zo z'n dromen
Quer ver o mundo de outra formaWil de wereld anders zien
Será que um dia isso vai acontecerZal het ooit zo ver nog komen
Que a maré mude, quem sabeDat het tij weer keert misschien
Quem não quer viver em liberdadeWie wil niet in vrijheid leven
Sem medo, sem violênciaZonder angst, zonder geweld
Continuar lutando por um mundoNaar een wereld blijven streven
Onde a vida humana tem valorWaar een mensenleven telt

A vida inteira, vai haver inquietação,M'n levenlang, zal er onrust bestaan,
Não sei se isso algum dia vai acabarIk weet niet of het ooit over gaat
Ainda há esperança para as crianças de hoje?Is er nog hoop voor de kinderen van vandaag?
A vida delas ainda vale a pena?Wordt hun leven nog de moeite waard?
E sempre que a mãe Terra é ameaçadaEn telkens weer als moeder Aarde wordt bedreigd
De horizonte a horizonteVan horizon tot horizon
Eu gostaria que fosse diferenteWou ik dat 't anders kon

Todo mundo tem seus sonhosIedereen heeft zo z'n dromen
Quer ver o mundo de outra formaWil de wereld anders zien
Será que um dia isso vai acontecerZal het ooit zo ver nog komen
Que a maré mude, quem sabeDat het tij weer keert misschien
Quem não quer viver em liberdadeWie wil niet in vrijheid leven
Sem medo, sem violênciaZonder angst, zonder geweld
Continuar lutando por um mundoNaar een wereld blijven streven
Onde a vida humana tem valorWaar een mensenleven telt
Continuar lutando por um mundoNaar een wereld blijven streven
Onde a vida humana tem valor.Waar een mensenleven telt.