Every Day (I Lose Another Friend)

Todo Dia (Perco Outro Amigo)

Every Day (I Lose Another Friend)

Eu não sei o que posso fazerI don't know what I can do
Sobre os problemas que passeiAbout the trouble that I have been through
Vez após vez, e de novo e de novoOver and over and time and time again
Eu não sei o que pode ser feitoI don't know what can be done
Era só por diversão e agora ela é a únicaIt was just for fun and now she's the one
Que não será mais minha amigaWho will no longer be my friend
Eu não sei o que mais dizerI don't know what else to say
Faz tanto tempo, ou parece assimIt's been so long, or seems that way
Pensando que talvez eu esteja mais perto do fimThinkin' maybe I'm just closer to the end

Ou de novoOr around again

Bem, eu não sei o que posso fazer pra te ajudar, pra recomeçarWell, I don't know what I can do to see you through, to make it new
Tudo está perdido e eu não estou satisfeitoAll is lost and I'm not satisfied
Dói tanto, vai me fazer chorarIt hurts so bad, gonna make me cry
E eu me senti todo enrolado por dentroAnd I felt all tangled up inside
Embora não teria sido melhor se eu tivesse mentidoThough it would not have been better if I lied
Eu não sei o que mais serI don't know what else to be
Vejo que você não dá a mínima pra mimI see you don't give two shits for me
E de forma destrutiva você criticaAnd deconstructively you criticize

Mas eu não sei por que, e não sei quandoBut I don't know why, and I don't know when
Todo dia passa e eu perco outro amigoEvery day goes by and I lose another friend

Você sabe que não consegue ver o céuYou know that you can't see the sky
Com as lágrimas que estão se acumulando nos seus olhosWith the tears that are welling up in your eyes
Pelo bom e velho amigo que morreu quando você tinha dezFor the good old friend who died when you were ten
Mas você sabe que é azul e você tambémBut you know that it's blue and so are you
Pelos problemas que você passouFor the trouble that you have been through
O que não te mata te deixa mais forte quando você se recuperaWhat don't kill you will make you stronger when you mend
Mas se eu não posso contar com você, não sei o que mais fazerBut if I can't rely on you I don't know what else to do
Embora você nunca tenha tido uma mão amiga pra oferecerThough you never had a helping hand to lend

Eu não posso depender e não sei quandoI Can't depend and I don't know when
Mas, todo dia passa e eu perco outro amigoBut, every day goes by and I lose another friend

Fale a verdade e não mintaSpeak the truth and tell no lies
Eu sei que é difícil às vezesI know that it's hard to do sometimes
Mas não espere muito pra perceberBut don't you wait too late 'fore you realize
Amigos podem vir e podem irFriends may come and they may go
Você reza pra que não, mas você não sabeYou pray they won't but don't you know
O mundo todo vai girar e o tempo vai voarThe whole world, it will spin and time will fly
Um lugar difícil, uma pedra, e então tem vocêA hard place, a rock, and then there's you
Preso bem entre os doisStuck right in between the two
Se esse é o seu jeito, então acho que não me importoIf that's your way then I guess that I don't mind
Mas eu não sei por que e não sei quandoBut I don't know why and I don't know when
Todo dia passa e eu perco outro amigoEvery day goes by and I lose another friend