A trail of stars

Um Rastro de Estrelas

A trail of stars

Aquela luz das estrelas
저 흐르는 별빛
jeo heureuneun byeolbit
Sob ela, a vasta pradaria se estende
그 아래 넓게 펼쳐진 초원 위로
geu arae neolkke pyeolchyeojin chowon wiro
Meus passos, o vento que me encontra
내딛는 발걸음, 마주하는 바람
naedinneun balgeoreum, majuhaneun baram
Desejos se espalhando como o vento
흩날리듯 퍼져 가는 바램
heunnallideut peojyeo ganeun baraem
Minhas histórias
나의 이야기들
naui iyagideul
Neste mundo, como um grão de poeira
이 세상 속에선 한 점 티끌처럼
i sesang sogeseon han jeom tikkeulcheoreom
Mesmo que eu seja apenas uma partícula pequena
자그마한 입자 단 하나뿐일지라도
jageumahan ipja dan hanappuniljirado
Vou brilhar intensamente
밝게 빛날 거야
balkke binnal geoya

Abra suas asas lá em cima
저 위로 날개를 펼쳐 봐
jeo wiro nalgaereul pyeolchyeo bwa
Voe mais longe, pelo mundo
더 멀리, 세상을 날아 봐
deo meolli, sesang-eul nara bwa

Aqueles que abraçam o espaço
사위를 가득 감싸 안은 이
sawireul gadeuk gamssa aneun i
Histórias brilhantes
반짝이는 얘기들
banjjagineun yaegideul
Incontáveis pequenas partículas
수없이 많은 작은 입자들
sueopsi maneun jageun ipjadeul
Aqui se reúnem
여기 모여들어서
yeogi moyeodeureoseo
E assim fluem
이렇게 흐르고 있어
ireoke heureugo isseo
Bordando o céu
하늘을 수놓고 있어
haneureul sunoko isseo
Todos aqui se juntam
모두가 여기 모여
moduga yeogi moyeo
Brilhando como estrelas
별처럼 빛나고 있어
byeolcheoreom binnago isseo

Woah
Woah
Woah

Espero que você chegue ao
I hope you will reach the
I hope you will reach the
Fim deste mundo
End of this world
End of this world
Espero que você chegue ao
I hope you will reach the
I hope you will reach the
Fim deste mundo
End of this world
End of this world

Agora, se colocarmos
지금 이 선율에
jigeum i seonyure
Nossas histórias nesta melodia
우리의 이야기를 얹어 보내면
uriui iyagireul eonjeo bonaemyeon
Espero que chegue longe, até o fim do mundo
저 멀리, 이 세상 끝까지 닿게 되기를
jeo meolli, i sesang kkeutkkaji dake doegireul
Eu vou sonhar com isso
나는 꿈꿀 거야
naneun kkumkkul geoya

Abra suas asas lá em cima
저 위로 날개를 펼쳐
jeo wiro nalgaereul pyeolchyeo
Voe mais alto, pelo mundo
더 높이, 세상을 날아 봐
deo nopi, sesang-eul nara bwa

Aqueles que abraçam o espaço
사위를 가득 감싸 안은 이
sawireul gadeuk gamssa aneun i
Histórias brilhantes
반짝이는 이야기들
banjjagineun iyagideul
Incontáveis pequenas partículas
수없이 많은 작은 입자들
sueopsi maneun jageun ipjadeul
Aqui se reúnem
여기 모여들어서
yeogi moyeodeureoseo
E assim fluem (Aqueles que abraçam o espaço)
이렇게 흐르고 있어 (사위를 가득 감싸 안은 이)
ireoke heureugo isseo (sawireul gadeuk gamssa aneun i)
Bordando o céu (Histórias brilhantes)
하늘을 수놓고 있어 (반짝이는 이야기들)
haneureul sunoko isseo (banjjagineun iyagideul)
Incontáveis pequenos desejos
수없이 많은 작은 소망들
sueopsi maneun jageun somangdeul
Aqui se reúnem
여기 모여들어서
yeogi moyeodeureoseo
E assim fluem
이렇게 흐르고 있어
ireoke heureugo isseo
Bordando o céu
하늘을 수놓고 있어
haneureul sunoko isseo
Todos aqui se juntam
모두가 여기 모여
moduga yeogi moyeo
Brilhando como estrelas
별처럼 빛나고 있어
byeolcheoreom binnago isseo