Feel Alive

Sentir-se Vivo

Feel Alive

Ondas brilhantes se quebrando
찬란히 부서지는 물결과
challanhi buseojineun mulgyeolgwa
E a luz do sol fluindo dentro de mim
내 안을 타고 흐르는 햇살
nae aneul tago heureuneun haetsal
Como sempre sonhei que seria
언제나 꿈꿔 왔던 그대로
eonjena kkumkkwo watdeon geudaero
Um mundo que me esperava
날 기다리고 있었던 세계
nal gidarigo isseotdeon segye

Vou voar
날아올라
naraolla
No momento em que o céu vazio se enche
텅 빈 하늘을 채우는 순간
teong bin haneureul chae-uneun sun-gan
Abra os olhos do coração
맘의 눈을 떠
mamui nuneul tteo
As peças grandes e pequenas dos pensamentos desaparecem
사라지는 크고 작았던 생각의 조각
sarajineun keugo jagatdeon saenggagui jogak

Correndo, livre
달려가, 자유로이
dallyeoga, jayuroi
Entre o céu e o mar
하늘과 바다 사이
haneulgwa bada sai
Agora, vivendo e respirando à vontade
맘껏 살아 숨 쉬는 지금
mamkkeot sara sum swineun jigeum
Nós nos sentimos vivos, que vida doce
We feel alive, what a sweet life
We feel alive, what a sweet life
Quando sua luz, que sempre me iluminou
늘 나를 비추던
neul nareul bichudeon
Brilhar mais uma vez sobre mim
너의 빛이 한 번 더 날 비출 때
neoui bichi han beon deo nal bichul ttae
Esqueço tudo e vou voar
모두 다 잊고 날아가
modu da itgo naraga
Eu me sinto vivo
I feel alive
I feel alive

Entre as fendas do céu noturno
밤하늘 틈 사이로 새어든
bamhaneul teum sairo sae-eodeun
A luz das estrelas que desperta minha alma
나의 영혼을 깨우는 별빛
naui yeonghoneul kkae-uneun byeolbit
No tempo em que nos conhecemos
서로를 알아 가는 시간 속
seororeul ara ganeun sigan sok
Estamos brilhando ainda mais
우린 더 밝게 빛나고 있어
urin deo balkke binnago isseo

Sentindo seu calor
나를 감싸오는
nareul gamssaoneun
Que me envolve
너의 온기를 느끼며
neoui on-gireul neukkimyeo
Abra os olhos do coração
맘의 눈을 떠
mamui nuneul tteo
As peças grandes e pequenas dos pensamentos desaparecem
사라지는 크고 작았던 생각의 조각
sarajineun keugo jagatdeon saenggagui jogak

Correndo, livre
달려가, 자유로이
dallyeoga, jayuroi
Entre o céu e o mar
하늘과 바다 사이
haneulgwa bada sai
Agora, vivendo e respirando à vontade
맘껏 살아 숨 쉬는 지금
mamkkeot sara sum swineun jigeum
Nós nos sentimos vivos, que vida doce
We feel alive, what a sweet life
We feel alive, what a sweet life
Quando sua luz, que sempre me iluminou
늘 나를 비추던
neul nareul bichudeon
Brilhar mais uma vez sobre mim
너의 빛이 한 번 더 날 비출 때
neoui bichi han beon deo nal bichul ttae
Esqueço tudo e vou voar
모두 다 잊고 날아가
modu da itgo naraga
Eu me sinto vivo
I feel alive
I feel alive

Correndo, livre
달려가, 자유로이
dallyeoga, jayuroi
Entre o céu e o mar
하늘과 바다 사이
haneulgwa bada sai
Agora, vivendo e respirando à vontade
맘껏 살아 숨 쉬는 지금
mamkkeot sara sum swineun jigeum
Nós nos sentimos vivos
We feel alive
We feel alive

Correndo, livre
달려가, 자유로이
dallyeoga, jayuroi
Entre o céu e o mar
하늘과 바다 사이
haneulgwa bada sai
Agora, vivendo e respirando à vontade
맘껏 살아 숨 쉬는 지금
mamkkeot sara sum swineun jigeum
Nós nos sentimos vivos, que vida doce
We feel alive, what a sweet life
We feel alive, what a sweet life
Quando sua luz, que sempre me iluminou
늘 나를 비추던
neul nareul bichudeon
Brilhar mais uma vez sobre mim
너의 빛이 한 번 더 날 비출 때
neoui bichi han beon deo nal bichul ttae
Esqueço tudo e vou voar
모두 다 잊고 날아가
modu da itgo naraga
Eu me sinto vivo
I feel alive
I feel alive