Criança Má

Bad Kid

Eu conheci sua nova namorada (sorrindo)
새로 만난 여자 친구래 (웃기만 해)
Saero mannan yeoja chingurae (utgiman hae)
Tudo em meu coração (começa a bater novamente)
모든 게 다 마음에 든대 (자꾸 자랑만 해)
Modeunke da ma-eume deundae (jakku jarangman hae)
E quando eu acho que
어디에서 본 것 같애
Eodi-eseo bon geot katae
Eu estou vendo coisas
어쩌면 TV에서
Eocheomyeon TVeseo
Talvez,talvez,só em filmes na tv
어쩌면 영화해서
Eocheomyeon yeong-hwaheseo

Olhe um pouco para aquela que será sempre melhor que eu
Wo-oh 누가 봐도 나보다 더
Wo-oh nuga bwahdo naboda deo
Eu sei como ela é legal
그 애가 예쁜 걸 알면서도
Keu ae-ga yeppeun georalmyeonseodo

Por dentro eu espero que isto acabe
내 안에 내가 네가 그 애와
Nae ane nae-ga ni-ga keu aewah
Então pense em começar com uma esperança
끝이 나길 바래
Kkeuchi nagil barae
Do mesmo jeito
그래야 네가 그제야 나와
Keuraeya ni-ga keujeya nawah
Que eu gosto
시작할 것 같애
Shijakhal keot katae
De garotos malvados que só mentem
꽁 나쁜 애처럼 나 거짓말 해
Kkong nappeun aecheoreom na keojinmal hae
Parabéns, parabéns, pareceu bom
축하해 축하해 잘 어울려
Chukhahae chukhahae jal eou-llyeo

Os dois homens estão tão escondidos atrás de um coração
두 사람이 같이 거를 때
Du sarami kachi geo-reul ttae
Que quando andam sentem dor
뒤에 선 슬픔에
Dwiie seon seulpeume
Uma lágrima cai dos meus olhos
뚝 떨어진 눈물에
Ttuk tteo-reojin nun-mu-re
E molham minha boca
젖어 버린 내 입이
Jeojeo beorin nae ibi
Você não vai fugir, de jeito nenhum.
또 너를 부르네 No way
Tto neoreul bureune No way

Olhe um pouco para aquela que será sempre melhor que eu
Wo-oh 누가 봐도 나보다 더
Wo-oh nuga bwahdo naboda deo
Eu sei como ela é bonita
그 애가 예쁜 걸 다 알면서도
Keu ae-ga yeppeun geol da almyeonseodo

Por dentro eu espero que isto acabe
내 안에 내가 네가 그 애와
Nae ane nae-ga ni-ga keu aewah
Então pense em começar com uma esperança
끝이 나길 바래
Kkeuchi nagil barae
Do mesmo jeito
그래야 네가 그제야 나와
Keuraeya ni-ga keujeya nawah
Que eu gosto
시작할 것 같애
Shijakhal keot katae
De garotos malvados que só mentem
꽁 나쁜 애처럼 나 거짓말 해
Kkong nappeun aecheoreom na keojinmal hae
Parabéns, parabéns, pareceu bom
축하해 축하해 잘 어울려
Chukhahae chukhahae jal eou-llyeo

Se são só vocês dentro do mundo
너 세상에 나와 단 둘이라면
Neo sesange nawah dan du-riramyeon
Então toda a esperança também ia gostar
그땐 나라도 좋아해 줄래
Keuddaen narado chowahae ju-llae
Sim, quero apenas duas crianças neste mundo
그 애만 없다면 그래 줄래
Keu ae-man eopt-damyeon geurae ju-llae

Por dentro eu espero que isto acabe
내 안에 내가 네가 그 애와
Nae ane nae-ga ni-ga keu aewah
Então pense em começar com uma esperança
끝이 나길 바래
Kkeuchi nagil barae
Do mesmo jeito
그래야 네가 그제야 나와
Keuraeya ni-ga keujeya nawah
Eu nunca vi, porque você
시작할 것 같애
Shijakhal keot katae
Apenas olhou para ela
꽁 나쁜 애처럼 나 거짓말 해
Kkong nappeun aecheoreom na keojinmal hae
Nunca mais
소그런 헤어져 커트론 어울려
So-geuron heyeojyeo keoteuron eou-llyeo
Porque?
왜 이러지
Waeh ireoji