19 Printemps

19 Primaveras

19 Printemps

Um dia nada comumUne journée peu ordinaire
Uma família, uma nova eraUne famille une nouvelle ère
Anunciado pelos meus gritosAnnoncé par mes cris
Aos olhos deles, a mais bela das melodiasA leurs yeux la plus belle des mélodies
Meu reflexo no olhar delesMon reflet dans leur regard
É a imagem da noite delesEst à l'image de leur nuit
Tudo em calor, tudo em doçuraTout en chaleur tout en douceur
No espelho de uma vidaDans le miroir d'une vie

O vento sopra onde querLe vent souffle où il veut
Você pode ouvir sua vozTu peux entendre sa voix
Você não sabe de onde ele vemTu ne sais d'où il vient
Mas sabe pra onde ele vaiMais tu sais où il va
Um fluxo de lembrançasUn flow de souvenir
A lente de uma câmeraL'objectif d'une camera
Lágrimas e sorrisosDes larmes et des sourires
Pra sempre na minha memóriaA jamais dans ma mémoire

RefrãoRefrão

Sim, eu sei que isso é só por um tempoOui je sais que cela ne fait qu'un temps
Que meu fôlego se une ao do ventoQue mon souffle épouse celui du vent
Eu sei, sim, eu sei, só por um tempoJe sais oui je sais juste un temps
19 Primaveras19 Printemps
Sim, eu sei que isso é só por um tempoOui je sais que cela ne fait qu'un temps
Que meu coração bate no ritmo das estaçõesQue mon cœur bat au rythme des saisons

Eu sei, sim, eu sei, só por um tempoJe sais oui je sais juste un temps
19 Primaveras19 Printemps

Uma ampulheta sobre uma mesaUn sablier sur une table
A cada grão, sua históriaA chaque grain son histoire
E as pupilas de uma criançaEt les prunelles d'un môme
Despreocupada, nutrindo cheias de esperançaInsouciant nourrissant pleins d espoir
Do jardim de infância ao primeiroDu jardin d'enfant au tout premier
Emoção, quanta estrada percorridaEmoi que de chemins parcouru
Passou o tempo da inocênciaRévolu le temps de l'innocence
E dos jogos de criançaEt des jeux d enfants

O vento sopra onde querLe vent souffle où il veut
Você pode ouvir sua vozTu peux entendre sa voix
Você não sabe de onde ele vemTu ne sais d'ou il vient
Mas sabe pra onde ele vaiMais tu sais où il va
Um fluxo de lembrançasUn flow de souvenir
A lente de uma câmeraL'objectif d'une camera
Lágrimas e sorrisosDes larmes et des sourires
Pra sempre na minha memóriaA jamais dans ma mémoire

Refrão (2x)Refrão (2x)