Un Veneno (part. Niño de Elche)

Um Veneno (part. Niño de Elche)

Un Veneno (part. Niño de Elche)

Essa ambição excessivaEsta ambición desmedida
Por mulheres, dinheiro e holofotesPor las mujeres la pasta y los focos
Está tirando minha vidaMe está quitando la vida
Muito pouco a poucoMuy poquito a poquito a poco

A imprensa me perguntaMe pregunta la prensa
Puchito, qual é a manha?¿Puchito, cuál es la maña?
Sem cantar ou afinarSin cantar ni afinar
Para que me escute toda EspanhaPa’ que me escuche to’a España

É um veneno que eu carrego dentroEs un veneno que llevo dentro
Enfiado no meu sangueEn la sangre metido
Que vai fazer com que eu me mateQue va a hacer que me mate
Sem que você sequer tenha me queridoSin que me hayas siquiera querido

Eu fiz por você (isso é)Lo hice por ti (eso es)
Eu fiz por você (como não)Lo hice por ti (¿cómo no?)
Eu fiz por você (eu fiz por você, mami)Lo hice por ti (lo hice por ti, mami)

Eu fiz por você (vamos lá, vamos)Lo hice por ti (vámonos, vámonos)
Eu fiz por você (para que me olhe)Lo hice por ti (pa’ que me mires)
Eu fiz por você (para que me queira)Lo hice por ti (pa’ que me quieras)
Eu fiz por vocêLo hice por ti

Eu nasci boêmioYo he nacido bohemio
Mas seu amor me mudouPero tu amor me ha cambiado
E agora quero triunfar e ganharY ahora quiero triunfar y ganar
E sair na TV e no rádioY salir en la tele y la radio

É um veneno cruel e violentoEs un veneno cruel y violento
Que você está alimentandoQue estáis alimentando
Que vai fazer com que me mateQue va a hacer que me mate
Enquanto todo mundo segue assistindoMientras todos seguís ahí mirando

Eu fiz por você (como não?)Lo hice por ti (¿cómo no?)
Eu fiz por você (isso é)Lo hice por ti (eso es)
Eu fiz por você (por você nada mais, por você)Lo hice por ti (por ti na’ más, por ti)
Eu fiz por você (para que olhe para mim)Lo hice por ti (pa’ que me mires)

Eu fiz por vocêLo hice por ti
Eu fiz por vocêLo hice por ti
Eu fiz por vocêLo hice por ti

Ainda me lembro do garoto famintoAún recuerdo al chaval hambriento
Que você não convidava para dançarQue no invitabais al baile
Antes quando eu era inocente, antesAntes cuando era inocente, antes
Mas antes eu não era ninguémPero antes yo no era nadie

E agora todo o dia enfiado na farraY ahora tol día metido en farra
Escapando para adianteEscapando pa’lante
Tentando te esquecerIntentando olvidarte
Toreando lembranças que ardemToreando recuerdos que arden

É um veneno que eu carrego dentroEs un veneno que llevo dentro
Enfiado no meu sangueEn la sangre metido
Que vai fazer com que eu me mateQue va a hacer que me mate
Sem que você sequer tenha me queridoSin que me hayas siquiera querido

É um veneno que eu carrego dentroEs un veneno que llevo dentro
Enfiado no meu sangueEn la sangre metido
Que vai fazer com que eu me mateQue va a hacer que me mate
Sem que você sequer tenha me queridoSin que me hayas siquiera querido

Eu fiz por você (rrra)Lo hice por ti (¡rrra!)
Eu fiz por você (isso)Lo hice por ti (eso)
Eu fiz por você (por nada mais)Lo hice por ti (por ti na’ más)
Eu fiz por vocêLo hice por ti

Eu fiz por você (para que me queira)Lo hice por ti (pa’ que me quieras)
Eu fiz por você (fiz por você bebê)Lo hice por ti (lo hice por ti, bebé)
Eu fiz por você (por nada mais)Lo hice por ti (por ti na’ más)
Eu fiz por vocêLo hice por ti