Being Nothing

Ser Nada

Being Nothing

Não estou procurando amigosI'm not looking for friends
Nem lembro o que a palavra amigo pode significarI don't even remember what the word friend could mean

Nada nunca aconteceu comigoNothing ever happened to me
Pois eu nunca estive láFor I was never there
Não tenho memóriasI have no memories
Não tenho certeza se estou vivoI'm not sure I'm alive
E ouço essa voz dentro de mimAnd I hear this voice in me
Ouço essa voz dentro de mimI hear this voice in me
É a voz do mundoIt's the voice of the world
Que grita na minha cabeçaThat's shouting in my head

Você é nada (4x)You are nothing (4x)
NadaNothing

Em todo lugar que vou, me sinto indesejadoEverywhere I go, I feel unwanted
O que quer que eu faça, os outros fazem melhorWhatever I do, others do better
Por isso passo por essa vidaThat's why I pass through this life
Invisível, desapegado, não ouvidoUnseen, detached, unheard
Tranquilo, silencioso e caladoPeaceful, silent and quiet
Sendo nadaBeing nothing

Você é nada (4x)You are nothing (4x)
NadaNothing

Perdoe minha impaciênciaForgive me my impatience
Mas eu já fui emboraBut I'm already gone
Eu não queria estar aqui de qualquer formaI didn't want to be here anyway
Tentei no passado, eu tenteiI tried in the past, I tried
Mostrar mais ambiçãoTo show more ambition
Tentei no passado, eu tenteiI tried in the past, I tried
Mas sempre em vão, sempre em vãoBut always in vain, always in vain

Você é nada (4x)You are nothing (4x)
NadaNothing
(repete)(repeat)

Eu sou nada (4x)I am nothing (4x)
NadaNothing