Wasuretakunai natsu

Verão que Não Quero Esquecer

Wasuretakunai natsu

Não quero voltar na noite de verão
帰りたくない夏の夜
Kaeritakunai natsu no yoru
Nós dois sempre
二人はいつも
Futari wa itsumo
De mãos dadas, subindo a ladeira devagar
腕を組んで坂道をゆっくりと
Ude wo kunde sakamichi wo yukkuri to
Caminhando, só isso já traz amor
歩くその分だけ愛がふくまった
Aruku sono bun dake Ai ga fukamatta

Não importa quais palavras eu coloque em fila
どんな言葉を並べても
Donna kotoba wo narabete mo
Esse momento
この瞬間を
Kono shunkan wo
É difícil de expressar, né?
表現することはできないんだね
Hyougen suru koto wa dekinainda ne
Na nossa cabeça
二人の頭に
Futari no atama ni
A cena que ficou bem marcada
しっかりと焼きついてる場面
Shikkari to yaki tsuiteru bamen

É um verão que não quero esquecer, no meu coração
忘れたくない夏だよ In my Heart
Wasuretakunai natsu da yo In my Heart
Mesmo que o dia de crescer chegue
大人になる日が来たっても
Otona ni naru hi ga kitatte mo

As memórias vão se acumulando
思い出たちを重ねてくけど
Omoidetachi wo Kasaneteku kedo
Mas mesmo assim, este verão é especial
それでも今年の夏は特別の夏だから
Sore demo kotoshi no natsu wa tokubetsu no natsu dakara

Uma noite de verão um pouco fresca
少し涼しい夏の夜
Sukoshi suzushii natsu no yoru
O som do festival
祭り囃子が
Matsuri bayashi ga
Chega até nós, e nós dois, um pouco apressados
聞こえてくる二人少しかけ足
Kikoete kuru Futari sukoshi kakeashi
Muitas pessoas olhando para os fogos de artifício
たくさんの人が花火見上げてる
Takusan no hito ga Hanabi miageteru

Quando o grande estourou
大きいのが上がった時
Ookii no ga agatta toki
Paramos
立ち止まったら
Tachidomattara
Você de repente me deu um beijo
君は急にキスをしてきたけれど
Kimi wa kyuu ni KISU wo shite kita keredo
Mas todo mundo estava tão
みんなは花火に
Minna wa hanabi ni
Focado nos fogos que não percebeu
夢中だったし気づかれなかった
Muchuu dattashi kidzukare nakatta

É um verão que não quero esquecer, no meu coração
忘れたくない夏だよ In my Heart
Wasuretakunai natsu da yo In my Heart
Mesmo que o fim do mundo chegue
地球の最後がやってきても
Chikyuu no saigo ga yatte kite mo

Não quero ter arrependimentos
後悔なんてしたくないから
Koukai nante Shitakunai kara
Quero amar intensamente e aproveitar cada dia
激しく愛して毎日を楽しく生きたい
Hageshiku aishite mainichi wo tanoshiku ikitai

É um verão que não quero esquecer, no meu coração
忘れたくない夏だよ In my Heart
Wasuretakunai natsu da yo In my Heart
Mesmo que o dia de crescer chegue
大人になる日が来たっても
Otona ni naru hi ga kitatte mo

As memórias vão se acumulando
思い出たちを重ねてくけど
Omoidetachi wo Kasaneteku kedo
Mas mesmo assim, este verão é especial
それでも今年の夏は特別の夏だから
Sore demo kotoshi no natsu wa tokubetsu no natsu dakara

É um verão que não quero esquecer, no meu coração
忘れたくない夏だよ In my Heart
Wasuretakunai natsu da yo In my Heart
Mesmo que o fim do mundo chegue
地球の最後がやってきても
Chikyuu no saigo ga yatte kite mo

Não quero ter arrependimentos
後悔なんてしたくないから
Koukai nante Shitakunai kara
Quero amar intensamente e aproveitar cada dia
激しく愛して毎日を楽しく生きたい
Hageshiku aishite mainichi wo tanoshiku ikitai