Zansho Omimai Moushiagemasu

Saudações de Verão

Zansho Omimai Moushiagemasu

Triste, frustrante
さみしいな くやしいな
Samishii na kuyashii na
Como você está?
おげんきですか
Ogenki desu ka
Eu quero te ver, mas...
あなたにあいたいけれど
Anata ni aitai keredo

As lágrimas
なみだも
Namida mo
Já estão um pouco contidas
すこしはおちついた
Sukoshi wa ochitsuita
Assim vou me tornando adulta
こうやっておとなになりの
Kou yatte otona ni naru no

É só um pouco
ほんななの
Honna na no
Por amor, então
あいだからふういに
Ai dakara fuui ni
Saudade do seu cartão
なつかしいあなたのはがき
Natsukashii anata no hagaki

De repente, sinto
なんだかきゅうに
Nandaka kyuu ni
Meu peito apertar
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Devo tentar te contatar?
れんらくしてみようかな
Renraku shite miyou ka na?

*Coragem pra ligar, sei lá
でんわするゆうきなど
Denwa suru yuuki nado
Isso é agora, né?
あれはいまごろ
Are wa ima goro
Aquela paixão ainda continua
あのこいまだつづいてたわ
Ano koi mada tsuzuiteta wa

É doloroso, é angustiante
くるしいなせつないな
Kurushii na setsunai na
Pelo menos uma palavra
せめてひとこと
Semete hitokoto
Quero te dizer
あなたに伝えたい
Anata ni tsutaetai

Eu pensei que era
もうすこしつよい
Mou sukoshi tsuyoi
Uma mulher mais forte
おんなだと
Onna da to
Sobre mim mesma, eu achava
おもってたじぶんのことを
Omotteta jibun no koto wo

De alguma forma, me deixei
なんどかかきそんじ
Nandoka kaki sonji
E deixei pra lá
てすてた
Te suteta
Olhei pra saudade, voltei atrás
ざんしょうみまいみつめかえした
Zansho mimai mitsume kaeshita

Uma semana parece
いしゅうかんなんて
Ishuukan nante
Um instante, né?
あっとゆうまねえ
Atto yuuma nee
Se continuar assim, o verão vai passar
このままじゃなつもすぎてく
Kono mama ja natsu mo sugiteku

Triste, frustrante
さみしいなくやしいな
Samishii na kuyashii na
Como você está?
おげんきですか
Ogenki desu ka
Ei, eu quero te ver, mas...
ねえあなたにあいたいけど
Nee anata ni aitai kedo

Tem um ritmo
あたらしいせいかつの
Atarashii seikatsu no
Na nova vida, não tem?
りずむもあるでしょう
Rizumuu mo aru desho
Eu não consigo me adaptar
わりこめないわたし
Wari komenai watashi

*Repetir
Repeat
Repeat

É doloroso, é angustiante
くるしいなせつないな
Kurushii na setsunai na
Pelo menos uma palavra
せめてひとこと
Semete hitokoto
Neste quente dia de verão
このあついなつのひの
Kono atsui natsu no hi no

Saudações de Verão.
おみまいもしあげます
Omimai Moshiagemasu