Shochuu Omimai Moshiagemasu

Cumprimentos de Verão

Shochuu Omimai Moshiagemasu

Cumprimentos de verão
ショチュウおみまいおしあげます
Shochuu omimai oshiagemasu

é como um
まぶたにくちづけ
Mabuta ni kuchizuke
beijo nas pálpebras
うけてるみたいな
Uketeru mitai na
O sol do verão
なつのひの
Natsu no hi no
está brilhando muito
たいようはまぶしくて
Taiyou wa mabushikute

Sobre a
KIRAKIRAなぎさを
KIRAKIRA nagisa wo
radiante praia
いまにもあなたが
Ima ni mo anata ga
você vem
かけてくる
Kakete kuru
me jogando água
しぶきにぬれて
Shibuki ni nurete

Então eu seguro
なぜか
nazeka
minha sombrinha
PARASORUにつかまり
PARASORU ni tsukamari
De alguma maneiro sinto como
あなたのまちまで
Anata no machi made
se pudesse voar até sua cidade
とべそうです
Tobesou desu

Neste verão,
ことしのなつは
Kotoshi no natsu wa
mesmo que meu peito esteja quente
むねまであつい
Mune made atsui
é misterioso
ふしぎな
Fushigi na
Um verão misterioso
ふしぎななつです
Fushigi na natsu desu

Cumprimentos de verão
ショチュウおみまいもしあげます
Shochuu omimai moshiagemasu

Apenas mostrando meu
みずぎをだれかに
Mizugi wo dareka ni
traje de banho à alguém
みられるだけでも
Mirareru dake demo
Isso o faria ficar bravo
あなたからだめだよと
Anata kara dame da yo to
e falar "não faça isso"
いわれそう
Iwaresou

Vamos nadar?
およぎませんかと
Oyogimasenka to
O convite vem mas
さそいにくるけど
Sasoi ni kuru kedo
Não vou olhar
ふりむかず
Furimukazu
Vou fingir que estou dormindo
ねむったふりよ
Nemutta furi yo

Quero te
はやく
Hayaku
ver em breve
あなたにあいたくて
Anata ni aitakute
O relógio está
とけいをさかさに
Tokei wo sakasa ni
girando para trás
まわしています
Mawashite masu

Neste verão,
ことしのなつは
Kotoshi no natsu wa
meu coração está batendo forte
こころもはずむ
Kokoro mo hazumu
é misterioso
ふしぎな
Fushigi na
um verão misterioso
ふしぎななつです
Fushigi na natsu desu

Cumprimentos de verão
ソチュウおみまいもしあげます
Sochuu omimai moshiagemasu

*Repete
repeat
repeat